Traduzione del testo della canzone Beautiful - Pharrell Williams, Snoop Doog, Uncle Charlie Wilson

Beautiful (originale)

Oi fala comigo
Guy on phone: Yo let me talk to Snoop
Snoop answers phone: E ai?
Guy on phone: Yo dog we on the way to do the video
Snoop: Fo shizzle!
Ohhh-ohh-oh-ohhh-ohhh… (Oh-hooo!)
Yeahhh, yeahh, yeah, yeahhhh
(Ehh oh yeah, there’s something about you)
Ohhh-ohh-oh-ohhh-ohhh… (Oh-hooo!)
Yeahhh, yeahh, yeah, yeahhhh
(Ehh oh yeah, there’s something about you)
Beautiful, I just want you to know (Oh-hooo!)
You’re my favorite girl
(Ehh oh yeah, there’s something about you)
I know you gon' lose it, this new Snoop shit
Come on baby boo, you gotsta get into it (Oh-hooo!)
Don’t fool wit the playa with the cool whip
Yeah-yeah, you know I’m always on that cool sh*t
Walk to it, do it how you do it
Have a glass, lemme put you in the mood and, (Oh-hooo!)
Lil' cutie lookin' like a student
Long hair, wit’cha big fat booty
Back in the days you was a girl I went to school wit
Had to tell your moms and sister to cool it (Oh-hooo!)
The girl wanna do it, I just might do it
Here to walk wit some pimp-pimp fluid
Mommy don’t worry, I won’t abuse it
Hurry up and finish so we can watch «Clueless» (Oh-hooo!)
I laugh at these niggas when they ask who do this
But everybody know who girl that you is
Ohhh-ohh-oh-ohhh-ohhh… (Oh-hooo!)
Yeahhh, yeahh, yeah, yeahhhh
(Ehh… oh yeah, there’s something about you…)
Ohhh-ohh-oh-ohhh-ohhh… (Oh-hooo!)
Yeahhh, yeahh, yeah, yeahhhh
(Ehh… oh yeah, there’s something about you…)
When I see my baby boo, shit, I get foolish
Smack a nig*a that tries to pursue it (Oh-hooo!)
Homeboy, she taken, just move it
I asked you nicely, don’t make the Dogg lose it
We just blow 'dro and keep the flow movin'
In a '64, me and baby boo cruisin' (Oh-hooo!)
Body rag interior blue, and
Have them hydralics squeakin' when we screwin'
Now she’s yellin', hollerin' out Snoop, and
Hootin', hollerin';
hollerin', hootin' (Oh-hooo!)
Black and beautiful, you the one I’m choosin'
Hair long and black and curly like you’re Cuban
Keep groovin', that’s what we doin'
And we gon' be together until your moms move in… (Oh-hooo!)
Ehh… oh yeah, there’s something about you
Ohhh-ohh-oh-ohhh-ohhh… (Oh-hooo!)
Yeahhh, yeahh, yeah, yeahhhh
(Ehh… oh yeah, there’s something about you)
Ohhh-ohh-oh-ohhh-ohhh… (Oh-hooo!)
Yeahhh, yeahh, yeah, yeahhhh
(Ehh… oh yeah, there’s something about you)
See I just want you
To know that you are really special
Ohh why, oh why, oh why, oh why
Snoop Dogg Clothing, that’s what I’m groomed in
You got my pictures on the wall in your room-in (Oh-hooo!)
Girls be complainin' you keep me boomin'
But girls like that wanna listen to Pat Boone (Ehh… oh yeah, there’s
something about you)
You’s a college girl, but that don’t stop you from doin'
Come and see the Dogg in a hood near you-in (Oh-hooo!)
You don’t ask why I roll wit a crew, and
Twist up my fingers and wear dark blue-in
(Ehh oh yeah, there’s something about you)
On the eastside, that’s the crew I choose
Nothin' I do is new to you (Oh-hooo!)
I smack up the world if they rude to you (Ehh)
'Cause baby girl you so beautiful
Ohhh-ohh-oh-ohhh-ohhh… (Oh-hooo!)
Yeahhh, yeahh, yeah, yeahhhh
(Ehh… oh yeah, there’s something about you…)
Ohhh-ohh-oh-ohhh-ohhh… (Oh-hooo!)
Yeahhh, yeahh, yeah, yeahhhh
(Ehh… oh yeah, there’s something about you…)
See I just want you
To know that you are really special
Ohh why, oh why, oh why, oh why
See I just want you
To know that you are really special
Ohh why, oh why, oh why, oh why
See I just want you
To know that you are really special
Ohh why, oh why, oh why, oh why
See I just want you
To know that you are really special
Ohh why, oh why, oh why, oh why
Ehh… oh yeah, there’s
Something about you… Oh-hooo!
Ehh… oh yeah, there’s
Something about you… Oh-hooo!
Ehh… oh yeah, there’s
Something about you… Oh-hooo!

(traduzione)

Oi fala comigo
Ragazzo al telefono: lasciami parlare con Snoop
Snoop risponde al telefono: E ai?
Ragazzo al telefono: Yo cane, stiamo andando a girare il video
Snoop: Fo shizzle!
Ohhh-ohh-oh-ohhh-ohhh… (Oh-hooo!)
Sì, sì, sì, sì, sì
(Ehh oh sì, c'è qualcosa in te)
Ohhh-ohh-oh-ohhh-ohhh… (Oh-hooo!)
Sì, sì, sì, sì, sì
(Ehh oh sì, c'è qualcosa in te)
Bellissimo, voglio solo che tu sappia (Oh-hooo!)
Sei la mia ragazza preferita
(Ehh oh sì, c'è qualcosa in te)
So che lo perderai, questa nuova merda di Snoop
Dai baby boo, devi entrarci (Oh-hooo!)
Non ingannare la playa con la frusta fresca
Sì-sì, sai che sono sempre su quella merda cool
Cammina verso di esso, fallo come lo fai
Bevi un bicchiere, lascia che ti metta dell'umore e, (Oh-hooo!)
Lil' carina che sembra una studentessa
Capelli lunghi, con un grosso bottino grasso
Ai tempi in cui eri una ragazza, andavo a scuola con l'arguzia
Ho dovuto dire a tua madre e tua sorella di raffreddarlo (Oh-hooo!)
La ragazza vuole farlo, io potrei farlo
Qui per camminare con un po' di liquido magnaccia-magnaccia
Mamma non preoccuparti, non ne abuserò
Sbrigati e finisci così possiamo guardare «Clueless» (Oh-hooo!)
Rido di questi negri quando chiedono chi lo fa
Ma tutti sanno chi sei, ragazza
Ohhh-ohh-oh-ohhh-ohhh… (Oh-hooo!)
Sì, sì, sì, sì, sì
(Ehh... oh sì, c'è qualcosa in te...)
Ohhh-ohh-oh-ohhh-ohhh… (Oh-hooo!)
Sì, sì, sì, sì, sì
(Ehh... oh sì, c'è qualcosa in te...)
Quando vedo il mio fischio, merda, divento sciocco
Colpisci un negro che cerca di inseguirlo (Oh-hooo!)
Ragazzo di casa, ha preso, spostalo e basta
Te l'ho chiesto gentilmente, non farlo perdere al Dogg
Soffiiamo semplicemente e manteniamo il flusso in movimento
In un '64, io e baby boo cruisin' (Oh-hooo!)
Body straccio interno blu, e
Falli squittire quando squittiamo
Ora sta urlando, urlando Snoop e
Hootin', urlando;
urlando, urlando (Oh-hooo!)
Nero e bello, tu quello che scelgo
Capelli lunghi e neri e ricci come se fossi cubano
Continua a suonare, è quello che facciamo
E staremo insieme finché tua madre non si trasferisce... (Oh-hooo!)
Ehh... oh sì, c'è qualcosa in te
Ohhh-ohh-oh-ohhh-ohhh… (Oh-hooo!)
Sì, sì, sì, sì, sì
(Ehh... oh sì, c'è qualcosa in te)
Ohhh-ohh-oh-ohhh-ohhh… (Oh-hooo!)
Sì, sì, sì, sì, sì
(Ehh... oh sì, c'è qualcosa in te)
Vedi, voglio solo te
Per sapere che sei davvero speciale
Ohh perché, oh perché, oh perché, oh perché
Abbigliamento Snoop Dogg, ecco cosa mi vesto
Hai le mie foto sul muro della tua stanza (Oh-hooo!)
Le ragazze si lamentano del fatto che mi fai boom
Ma ragazze del genere vogliono ascoltare Pat Boone (Ehh... oh sì, c'è
qualcosa su di te)
Sei una ragazza del college, ma questo non ti impedisce di fare
Vieni a vedere il Dogg in una cappa vicino a te (Oh-hooo!)
Non mi chiedi perché vado con un equipaggio e
Ruota le dita e indossa il blu scuro
(Ehh oh sì, c'è qualcosa in te)
Sul lato est, questo è l'equipaggio che scelgo
Niente di ciò che faccio è nuovo per te (Oh-hooo!)
Distruggo il mondo se sono maleducati con te (Ehh)
Perché piccola, sei così bella
Ohhh-ohh-oh-ohhh-ohhh… (Oh-hooo!)
Sì, sì, sì, sì, sì
(Ehh... oh sì, c'è qualcosa in te...)
Ohhh-ohh-oh-ohhh-ohhh… (Oh-hooo!)
Sì, sì, sì, sì, sì
(Ehh... oh sì, c'è qualcosa in te...)
Vedi, voglio solo te
Per sapere che sei davvero speciale
Ohh perché, oh perché, oh perché, oh perché
Vedi, voglio solo te
Per sapere che sei davvero speciale
Ohh perché, oh perché, oh perché, oh perché
Vedi, voglio solo te
Per sapere che sei davvero speciale
Ohh perché, oh perché, oh perché, oh perché
Vedi, voglio solo te
Per sapere che sei davvero speciale
Ohh perché, oh perché, oh perché, oh perché
Ehh... oh sì, c'è
Qualcosa su di te... Oh-hooo!
Ehh... oh sì, c'è
Qualcosa su di te... Oh-hooo!
Ehh... oh sì, c'è
Qualcosa su di te... Oh-hooo!