Traduzione del testo della canzone ADD SUV - Uffie, Pharrell Williams

ADD SUV (originale)

Sometimes I wake up in my bed
And I don’t know where I’ve been
Heart tells me I trip to a cloud nine
Headache says that things just ain’t fine
Wake up in the valley of dolls are all surrounding me
Blonde ambitions, aproned offerin mother’s little yellow helpers
Helpers, helpers, helpers
Country club martini crew
Extra olives just won’t do
Valium makes their soul get higher
And enables faking fire
Queen bees lose to wasps
Ritalin filled debutantes
When you don’t like what you see
Hiding’s easy in an SUV
Schizophrenic, photogenic
Psychogenic, hallucinogenic,
Photogenic, authentic, eugenic, telegenic
Manic depressive aggressive
Psycho wards are so possesive
Attention deficit disorder
Handheld casette recorder
ADD (yeah) ADD (yeah)
Pharrell:
Uh I gotta call my friend
Wait a minute, what I say I gotta do again?
Minute to minute, I feel like i’m in
The movie Memento but I don’t have a pen
Wait a minute hey, hey
This the type of beat that make the ghetto girls play
Take a hit of haze, listen to Dre
You wish you seen P, man you know she couldn’t hate
That ghetto P, and that ghetto cash
My ghetto eyes on her ghetto ass
You probably wanna know what planet we on
Can’t help if I see everything in neon
Uffie:
Schizophrenic, photogenic
Psychogenic, hallucinogenic,
Photogenic, authentic, eugenic, telegenic
Manic depressive aggressive
Psycho wards are so possesive
Attention deficit disorder
Handheld casette recorder
Pharrell:
I know they think that we have lost it
My mom keeps tellin me that I should stop it
See what I like and I’m gon' cop it
Ahead a new hype shit, I’m gon' top it
With the ADD makes you crazy me
They can’t see, that’s why they blame me
Tell the women hi, I dip and dive
I skip and fly, I’m a different guy
Uffie:
When I open up my eyes
Sometimes I don’t know where I’ve been
Heart tells me A trip to a cloud nine
Headache says that things just ain’t fine
I’m driving in the SUV ADD takes over me
Cruise control, rights for powers
So the dolls can clear with nose powder
Pull up another game
Their party host with a malibu barbie
Pretty in pink princesses, candy flowers, fresh bushes
Schizophrenic, photogenic
Psychogenic, hallucinogenic,
Photogenic, authentic, eugenic, telegenic
Manic depressive aggressive
Psycho wards are so possesive
Attention deficit disorder
Handheld casette recorder
(Skateboard, mirwais)
ADD, ADD
(Ed banger)
SUV, SUV
(Busy P)
ADD, ADD
(Uffie)
SUV, SUV
ADD, ADD
SUV, SUV
(Uffie)

(traduzione)

A volte mi sveglio nel mio letto
E non so dove sono stato
Il cuore mi dice che viaggio verso una nuvola nove
Il mal di testa dice che le cose non vanno bene
Svegliati nella valle delle bambole mi circondano
Ambizioni bionde, offerte in grembiule nei piccoli aiutanti gialli della mamma
Aiutanti, aiutanti, aiutanti
Equipaggio di Martini del Country Club
Le olive extra semplicemente non vanno bene
Il Valium fa alzare la loro anima
E consente di simulare il fuoco
Le api regine perdono contro le vespe
Ritalin ha riempito le debuttanti
Quando non ti piace quello che vedi
Nascondersi è facile in un SUV
Schizofrenico, fotogenico
Psicogeno, allucinogeno,
Fotogenico, autentico, eugenetico, telegenico
Maniaco depressivo aggressivo
I reparti psicologici sono così possessivi
Disturbo dell'attenzione
Registratore portatile a cassette
AGGIUNGI (sì) AGGIUNGI (sì)
Pharrell:
Uh devo chiamare il mio amico
Aspetta un minuto, cosa dico che devo fare di nuovo?
Minuto dopo minuto, mi sembra di essere dentro
Il film Memento ma non ho una penna
Aspetta un minuto ehi, ehi
Questo è il tipo di ritmo che fa suonare le ragazze del ghetto
Prendi un colpo di foschia, ascolta Dre
Vorresti vedere P, amico, sai che non potrebbe odiare
Quel ghetto P e quei soldi del ghetto
I miei occhi da ghetto sul suo culo da ghetto
Probabilmente vorrai sapere su quale pianeta ci troviamo
Non posso aiutarti se vedo tutto al neon
Uffie:
Schizofrenico, fotogenico
Psicogeno, allucinogeno,
Fotogenico, autentico, eugenetico, telegenico
Maniaco depressivo aggressivo
I reparti psicologici sono così possessivi
Disturbo dell'attenzione
Registratore portatile a cassette
Pharrell:
So che pensano che l'abbiamo perso
Mia mamma continua a dirmi che dovrei smetterla
Guarda cosa mi piace e lo farò
Davanti a una nuova merda di clamore, la supererò
Con l'ADD mi fai impazzire
Non possono vedere, ecco perché mi incolpano
Dì alle donne ciao, mi immergo e mi tuffo
Salto e volo, sono un ragazzo diverso
Uffie:
Quando apro gli occhi
A volte non so dove sono stato
Il cuore mi dice Un viaggio verso una nuvola nove
Il mal di testa dice che le cose non vanno bene
Sto guidando nel SUV ADD prende il sopravvento su di me
Cruise control, diritti ai poteri
Quindi le bambole possono ripulire con la cipria
Tira su un altro gioco
Il loro ospite della festa con una Barbie malibu
Belle principesse rosa, fiori di caramelle, cespugli freschi
Schizofrenico, fotogenico
Psicogeno, allucinogeno,
Fotogenico, autentico, eugenetico, telegenico
Maniaco depressivo aggressivo
I reparti psicologici sono così possessivi
Disturbo dell'attenzione
Registratore portatile a cassette
(Skateboard, mirwais)
AGGIUNGI, AGGIUNGI
(Ed banger)
SUV, SUV
(P occupato)
AGGIUNGI, AGGIUNGI
(Uffizio)
SUV, SUV
AGGIUNGI, AGGIUNGI
SUV, SUV
(Uffizio)