Traduzione del testo della canzone Betty Blue - PHASES

Betty Blue (originale)

I’m seeking trouble in the palm trees and the glittering sky
See my reflection in the buildings as I go driving by
Go driving by
So come on, let’s make a day of it
I’ll show you some fun, let’s make our escape
So come on, let’s take the gray out of the music
Come on, I know the way
Sweet as a midnight movie
Under a summer moon
I’m singin' out the window
You call me Betty Blue
Free and easy
Let’s get a little crazy
Let’s get a little loose
Come on
We’re putting blankets on the beach beneath the sheltering sky
The steam is rising from the concrete, but the heat is alright
Heat is alright
So come on
In my eighties Mercedes
You can be my someone
Let’s get away
Sweet as a midnight movie
Under a summer moon
I’m singin' out the window
You call me Betty Blue
Free and easy
Let’s get a little crazy
Let’s get a little loose
Come on
Sweet as a midnight movie
Under a summer moon
I’m singin' out the window
You call me Betty Blue
Free and easy
Let’s get a little crazy
Let’s get a little loose
Sweet as a midnight movie
Under a summer moon (Let's get loose)
I’m singin' out the window
You call me Betty Blue (Let's get loose)
Free and easy (Free and easy)
Let’s get a little crazy
Let’s get a little loose (Come on, come on, come on)
Come on
Nah (come on), nah nah nah, nah nah nah, nah nah nah
Come on, come on, come on
Nah (come on), nah nah nah, nah nah nah, nah nah nah
Yeah, come on, come on, come on, come on
Nah (come on), nah nah nah, nah nah nah, nah nah nah

Betty Blue (traduzione)

Sto cercando problemi tra le palme e il cielo scintillante
Guarda il mio riflesso negli edifici mentre guido
Passa in macchina
Quindi dai, facciamoci una giornata
Ti mostrerò un po' di divertimento, facciamo la nostra fuga
Quindi dai, togliamo il grigio dalla musica
Dai, conosco la strada
Dolce come un film di mezzanotte
Sotto una luna estiva
Sto cantando fuori dalla finestra
Mi chiami Betty Blue
Gratis e facile
Diventiamo un po' matti
Allentiamoci un po'
Dai
Stiamo mettendo le coperte sulla spiaggia sotto il cielo riparatore
Il vapore sale dal cemento, ma il calore va bene
Il caldo va bene
Dai, vieni
Nella mia Mercedes degli anni ottanta
Puoi essere il mio qualcuno
Andiamo via
Dolce come un film di mezzanotte
Sotto una luna estiva
Sto cantando fuori dalla finestra
Mi chiami Betty Blue
Gratis e facile
Diventiamo un po' matti
Allentiamoci un po'
Dai
Dolce come un film di mezzanotte
Sotto una luna estiva
Sto cantando fuori dalla finestra
Mi chiami Betty Blue
Gratis e facile
Diventiamo un po' matti
Allentiamoci un po'
Dolce come un film di mezzanotte
Sotto una luna estiva (Liberiamoci)
Sto cantando fuori dalla finestra
Mi chiami Betty Blue (Liberiamoci)
Gratuito e facile (gratuito e facile)
Diventiamo un po' matti
Andiamo un po' liberi (dai, dai, dai)
Dai
Nah (andiamo), nah nah nah, nah nah nah, nah nah nah
Dai dai dai
Nah (andiamo), nah nah nah, nah nah nah, nah nah nah
Sì, dai, dai, dai, dai
Nah (andiamo), nah nah nah, nah nah nah, nah nah nah