Traduzione del testo della canzone Cooler - PHASES

Cooler (originale)

For so long, I guess the feeling wasn’t right
Let me down, I guess I thought you might
Just a kid, I had those unsuspecting eyes
Now looking now, I bet you’re wondering why
The more I think, the more it eats me up inside
The more I think, it kinda hurts to hide
What I wanna say
I really wanna say
Damn
I guess I thought you were cooler
I really thought you were cooler
Damn
I really thought you were cooler
I guess I thought you were cooler
Damn
I really thought you were cooler
All my friends tell me they see you stepping out
Making a fool of me and running 'round
You kiss my face and say I haven’t settled down
Tell me they don’t know what they’re talkin' 'bout
The more I hear, the more I wanna scream and shout
The more I hear, I think I finally found
What I wanna say
I really wanna say
Damn
I guess I thought you were cooler
I really thought you were cooler
Damn
I really thought you were cooler
I guess I thought you were cooler
Damn
I really thought you were cooler
It isn’t over 'til it’s over, but I’m sick and tired of feeling like a sitting
duck
It ain’t my business to be changing you or taming you or helping you,
I’m growing up
I guess I had enough
I think I had enough
For so long, I guess the feeling wasn’t right
Let me down, I guess I thought you might
What I gotta say
I didn’t wanna say
Damn
I guess I thought you were cooler
I really thought you were cooler
Damn
I really thought you were cooler
I guess I thought you were cooler
Damn
I really thought you were cooler

(traduzione)

Per così tanto tempo, suppongo che la sensazione non fosse quella giusta
Deludemi, immagino di aver pensato che potresti
Solo un bambino, avevo quegli occhi ignari
Ora guardando ora, scommetto che ti stai chiedendo perché
Più ci penso, più mi divora dentro
Più penso, fa male nascondersi
Quello che voglio dire
Voglio davvero dire
Dannazione
Immagino di aver pensato che fossi più figo
Pensavo davvero che fossi più figo
Dannazione
Pensavo davvero che fossi più figo
Immagino di aver pensato che fossi più figo
Dannazione
Pensavo davvero che fossi più figo
Tutti i miei amici mi dicono che ti vedono uscire
Prendermi in giro e correre in giro
Mi baci in faccia e dici che non mi sono sistemato
Dimmi che non sanno di cosa stanno parlando
Più sento, più voglio urlare e gridare
Più sento, penso di aver finalmente trovato
Quello che voglio dire
Voglio davvero dire
Dannazione
Immagino di aver pensato che fossi più figo
Pensavo davvero che fossi più figo
Dannazione
Pensavo davvero che fossi più figo
Immagino di aver pensato che fossi più figo
Dannazione
Pensavo davvero che fossi più figo
Non è finita finché non è finita, ma sono stufo e stanco di sentirmi seduto
anatra
Non sono affari miei cambiarti o domarti o aiutarti,
Sto crescendo
Immagino di averne abbastanza
Penso di averne abbastanza
Per così tanto tempo, suppongo che la sensazione non fosse quella giusta
Deludemi, immagino di aver pensato che potresti
Cosa devo dire
Non volevo dire
Dannazione
Immagino di aver pensato che fossi più figo
Pensavo davvero che fossi più figo
Dannazione
Pensavo davvero che fossi più figo
Immagino di aver pensato che fossi più figo
Dannazione
Pensavo davvero che fossi più figo