Traduzione del testo della canzone I've Come to Take You Home - John Wetton

I've Come to Take You Home (originale)

I can’t believe it came to this
Your expression says it all
The light that frames your face is warm again
And that belies the icy coldness in your soul
I stand and gaze across the lake
Your breath is hanging in the air
The misty window pane obscures the view
Whatever happened to the blazing fire inside?
Fearlessly
Be honest and stand up now for the man you love
Free yourself, follow every dream
Use all your courage, step into the light
Release yourself, be brave
Then just walk out of the door, nothing more…
I’ve come to take you home
I’m trying hard to take this well
And as the daylight slips away
You must know, we don’t deserve this now
The kind of living hell
That we went through
No more living in the past
Now we have to let that go
We have to take the chance to live again
To find our way again, the path we both should know
Fearlessly
Be honest and stand up now for the man you love
Free yourself, follow every dream
Use all your courage, step into the light
Release yourself, be brave
Then just walk out of the door, nothing more…
I’ve come to take you home

I've Come to Take You Home (traduzione)

Non posso credere che sia arrivato a questo
La tua espressione dice tutto
La luce che incornicia il tuo viso è di nuovo calda
E questo smentisce la gelida freddezza nella tua anima
Mi fermo e guardo attraverso il lago
Il tuo respiro è sospeso nell'aria
Il vetro nebbioso della finestra oscura la vista
Che fine ha fatto il fuoco ardente all'interno?
Senza paura
Sii onesto e difendi l'uomo che ami ora
Liberati, segui ogni sogno
Usa tutto il tuo coraggio, entra nella luce
Liberati, sii coraggioso
Quindi esci dalla porta, niente di più...
Sono venuto per portarti a casa
Sto cercando di prenderlo bene
E mentre la luce del giorno scivola via
Devi sapere che non lo meritiamo ora
Il tipo di inferno vivente
Che abbiamo passato
Non più vivere nel passato
Ora dobbiamo lasciarlo andare
Dobbiamo cogliere l'occasione per vivere di nuovo
Per ritrovare la nostra strada, il percorso che entrambi dovremmo conoscere
Senza paura
Sii onesto e difendi l'uomo che ami ora
Liberati, segui ogni sogno
Usa tutto il tuo coraggio, entra nella luce
Liberati, sii coraggioso
Quindi esci dalla porta, niente di più...
Sono venuto per portarti a casa