Traduzione del testo della canzone Everything's Good - Phil Good, Slow Magic

Everything's Good (originale)

Honestly
There’s a little part of me that wants to wake up
And be a better me
I tried a bit of therapy, it wasn’t enough
I used to think that growing up
I could be anything
Yeah, I said, I used to think that growing up
I could be anything
But I didn’t get smarter like mama said
Cause I didn’t go to college like all my friends
And I still don’t have a dollar to pay my rent
But everything’s good, yeah everything’s good
Quality
I just want to feel the way that everyone should
Yeah, aren’t you proud of me (proud of me, proud of me)
I can fake a smile just like you said that I would
Oh yeah (oh yeah)
I used to think that growing up
I could be anything
But I didn’t get smarter like mama said
Cause I didn’t go to college like all my friends
And I still don’t have a dollar to pay my rent
But everything’s good, yeah everything’s good
And I can barely focus and pretend it ends
And I guess nobody noticed when I was six
Yeah, I’m a little broken and can’t be fixed
But everything’s good, yeah everything’s good
But I didn’t get smarter like mama said
Cause I didn’t go to college like all my friends
And I still don’t have a dollar to pay my rent
But everything’s good, yeah everything’s good
And I can barely focus and pretend it ends
And I guess nobody noticed when I was six
Yeah, I’m a little broken and can’t be fixed
But everything’s good, yeah everything’s good

Everything's Good (traduzione)

Onestamente
C'è una piccola parte di me che vuole svegliarsi
E sii un me migliore
Ho provato un po' di terapia, non è bastata
Lo pensavo crescendo
Potrei essere qualsiasi cosa
Sì, ho detto, lo pensavo crescendo
Potrei essere qualsiasi cosa
Ma non sono diventato più intelligente come ha detto la mamma
Perché non sono andato al college come tutti i miei amici
E non ho ancora un dollaro per pagare l'affitto
Ma va tutto bene, sì va tutto bene
Qualità
Voglio solo sentirmi come dovrebbero
Sì, non sei orgoglioso di me (orgoglioso di me, orgoglioso di me)
Posso fingere un sorriso proprio come hai detto che l'avrei fatto
Oh sì (oh sì)
Lo pensavo crescendo
Potrei essere qualsiasi cosa
Ma non sono diventato più intelligente come ha detto la mamma
Perché non sono andato al college come tutti i miei amici
E non ho ancora un dollaro per pagare l'affitto
Ma va tutto bene, sì va tutto bene
E riesco a malapena a concentrarmi e fingere che finisca
E credo che nessuno se ne sia accorto quando avevo sei anni
Sì, sono un po' rotto e non posso essere riparato
Ma va tutto bene, sì va tutto bene
Ma non sono diventato più intelligente come ha detto la mamma
Perché non sono andato al college come tutti i miei amici
E non ho ancora un dollaro per pagare l'affitto
Ma va tutto bene, sì va tutto bene
E riesco a malapena a concentrarmi e fingere che finisca
E credo che nessuno se ne sia accorto quando avevo sei anni
Sì, sono un po' rotto e non posso essere riparato
Ma va tutto bene, sì va tutto bene