Traduzione del testo della canzone Thomas O'Malley Cat - Phil Harris

Thomas O'Malley Cat (originale)

I like a cheech-a-cheech-chee-roni
Like they make at home or A healthy fish
with the big backbone
I’m Abraham deLacy
Giuseppe Casey
Thomas O’Malley
O’Malley, the alley cat!
I’ve got that wanderlust
Gotta walk the scene
Gotta kick up highway dust
Feel the grass that’s green
Gotta strut them city streets
Showin' off my Eclat, yeah
Tellin' my friends
of the social elite
Or some cute cat
I happen to meet
that I’m
Abraham deLacy
Giuseppe Casey
Thomas O’Malley
O’Malley, the alley cat!
I’m king of the highway
Prince of the boulevard
Duke of the avant garde
The world is my back yard
So if you’re goin' my way
That’s the road you wanna seek
Calcutta to Rome or home-sweet-home in Paris
Magnifique, you all
I only got myself
And this big old world
When I sip that cup of life
With my fingers curled
I don’t worry what road to take
I don’t have to think of that
Whatever I take
is the road I make
It’s the road of life
make no mistake, for me Yeah, Abraham deLacy
Giuseppe Casey
Thomas O’Malley
O’Malley, the alley cat!
That’s right
And I’m very proud of that
yeah

Thomas O'Malley Cat (traduzione)

Mi piace un cheech-a-cheech-chee-roni
Come fanno a casa o Un pesce sano
con la grande spina dorsale
Sono Abraham deLacy
Giuseppe Casey
Thomas O'Malley
O'Malley, il gatto randagio!
Ho quella voglia di viaggiare
Devo camminare sulla scena
Devo sollevare polvere autostradale
Senti l'erba che è verde
Devo pavoneggiarsi per le strade della città
Mettendo in mostra il mio Eclat, sì
Dirlo ai miei amici
dell'élite sociale
O qualche gatto carino
Mi capita di incontrarmi
che io sono
Abramo de Lacy
Giuseppe Casey
Thomas O'Malley
O'Malley, il gatto randagio!
Sono il re dell'autostrada
Principe del viale
Duca d'avanguardia
Il mondo è il mio cortile
Quindi, se stai andando per la mia strada
Questa è la strada che vuoi cercare
Calcutta a Roma o casa-dolce-casa a Parigi
Magnifico, voi tutti
Ho solo me stesso
E questo grande vecchio mondo
Quando sorseggio quella tazza della vita
Con le mie dita piegate
Non mi preoccupo di quale strada prendere
Non devo pensarci
Qualunque cosa io prenda
è la strada che faccio
È la strada della vita
non commettere errori, per me sì, Abraham deLacy
Giuseppe Casey
Thomas O'Malley
O'Malley, il gatto randagio!
Giusto
E ne sono molto orgoglioso
si