Traduzione del testo della canzone Beside You - Phildel

Beside You (originale)

Even if you were upside-down
I would be beside you
And your world were a strange thing found
I would be beside you
In my symbolised world I’m a beautiful girl
In my house on the hill there is room for you still
When there’s nothing but dark and sound
I will be beside you
When there’s nothing but the long way ‘round
I will be beside you
In my simplified world, we’re a boy and a girl
In my house on the hill there is room for you still
I’ll be everywhere you go
You go, you go
(I'll be everywhere you go…)
I’ll be everywhere you go
You go, you go
In my symbolised world I’m a beautiful girl
In my house on the hill there is room for you still
When there’s nothing but roaring sound
I will be beside you
When there’s nothing but the long drop down
I will be beside you
When your fears are a swarm in the hive of your mind
When the tears of your love and your loss are entwined…
(I'll be everywhere you go…)
I’ll be everywhere you go
You go, you go
(I'll be everywhere you go…)
I’ll be everywhere you go
You go, you go
In my symbolised world I’m a beautiful girl
In my house on the hill there is room for you still
I’ll be everywhere you go
You go, you go
I’ll be everywhere you go
You go, you go

Beside You (traduzione)

Anche se eri a testa in giù
Sarei accanto a te
E il tuo mondo è stato una strana cosa trovata
Sarei accanto a te
Nel mio mondo simbolizzato sono una bella ragazza
Nella casa mia sulla collina c'è ancora posto per te
Quando non c'è altro che buio e suono
Sarò accanto a te
Quando non c'è altro che la strada più lunga
Sarò accanto a te
Nel mio mondo semplificato, siamo un ragazzo e una ragazza
Nella casa mia sulla collina c'è ancora posto per te
Sarò ovunque tu andrai
Vai, vai
(Sarò ovunque tu vada...)
Sarò ovunque tu andrai
Vai, vai
Nel mio mondo simbolizzato sono una bella ragazza
Nella casa mia sulla collina c'è ancora posto per te
Quando non c'è altro che un suono ruggente
Sarò accanto a te
Quando non c'è altro che la lunga discesa
Sarò accanto a te
Quando le tue paure sono uno sciame nell'alveare della tua mente
Quando le lacrime del tuo amore e della tua perdita si intrecciano...
(Sarò ovunque tu vada...)
Sarò ovunque tu andrai
Vai, vai
(Sarò ovunque tu vada...)
Sarò ovunque tu andrai
Vai, vai
Nel mio mondo simbolizzato sono una bella ragazza
Nella casa mia sulla collina c'è ancora posto per te
Sarò ovunque tu andrai
Vai, vai
Sarò ovunque tu andrai
Vai, vai