Traduzione del testo della canzone Oh Love - Phildel

Oh Love (originale)

Oh, love, believe me
Nothing ever comes to us easy
The rivers never run up to meet me
Gotta find your own way down
And in this cruel storm
Love, you got my back like a foghorn
Anything I lack can be reborn
Anytime you come around
But where do you turn to
Wandering the streets that have spurned you?
Love, it’s just that nobody’s earned you
But I will never let you down
Oh, love, running down my skin like it’s too much
Never cried about a thing until now, but, us, us
Oh, love, where do I begin with my hard luck?
The walls are closing in but my head’s up, up, up
And if you need more
Just hold out your hands, 'cause it’s all yours
Boy, I’d break the dam to be your source
And I’d never let you drown
But hey, believe me
Nothing’s worth the love that comes cheaply
Hold it back or give it up freely
And it will never let you down
Oh, love
Oh, love, running down my skin like it’s too much
Never cried about a thing until now, but, us, us
Oh, love, where do I begin with my hard luck?
The walls are closing in but my head’s up, up, up
The first to fall against the grain
Must bear the weight and bear the strain
Of everything that it brings
And every queen and every king
Looks to the sky when there’s nothing to do
But you, love
Running down my skin like it’s too much
Never cried about a thing until now but, us, us
Oh, love, where do I begin with my hard luck?
The walls are closing in but my head’s up, up, up
Oh, love, oh, love
Oh, love, oh
Oh, love, oh, love
Oh, love, oh

(traduzione)

Oh, amore, credimi
Niente ci viene mai facile
I fiumi non corrono mai per incontrarmi
Devo trovare la tua strada verso il basso
E in questa tempesta crudele
Amore, mi hai dato la schiena come un corno da nebbia
Tutto ciò che mi manca può rinascere
Ogni volta che vieni in giro
Ma a dove ti rivolgi
Vagando per le strade che ti hanno respinto?
Amore, è solo che nessuno ti ha guadagnato
Ma non ti deluderò mai
Oh, amore, scendo sulla mia pelle come se fosse troppo
Non ho mai pianto per nulla fino ad ora, ma noi, noi
Oh, amore, da dove comincio con la mia sfortuna?
I muri si stanno chiudendo ma la mia testa è su, su, su
E se hai bisogno di altro
Basta tendere le mani, perché è tutto tuo
Ragazzo, romperei la diga per essere la tua fonte
E non ti lascerei mai affogare
Ma ehi, credimi
Niente vale l'amore che arriva a buon mercato
Trattienilo o lascialo perdere liberamente
E non ti deluderà mai
Oh amore
Oh, amore, scendo sulla mia pelle come se fosse troppo
Non ho mai pianto per nulla fino ad ora, ma noi, noi
Oh, amore, da dove comincio con la mia sfortuna?
I muri si stanno chiudendo ma la mia testa è su, su, su
Il primo a cadere controcorrente
Deve sopportare il peso e sopportare lo sforzo
Di tutto ciò che porta
E ogni regina e ogni re
Guarda il cielo quando non c'è niente da fare
Ma tu, amore
Scorrere la mia pelle come se fosse troppo
Non ho mai pianto per nulla fino ad ora, ma noi, noi
Oh, amore, da dove comincio con la mia sfortuna?
I muri si stanno chiudendo ma la mia testa è su, su, su
Oh, amore, oh, amore
Oh, amore, oh
Oh, amore, oh, amore
Oh, amore, oh