Traduzione del testo della canzone Holes in Your Coffin - Phildel

Holes in Your Coffin (originale)

Now your kindest remark does not move me
Both your face and your heart do not suit me
Holes in your coffin, fool
And the girl that you had, she won’t save you
And the face that you have will enslave you
Holes in your coffins prove
Nothing less will
Do, do, do, do
Do, do, do, do
And the words on your grave, go to show for
The way you have behaved and I know, for
Holes in your coffin prove
What you get for being just too playful
What you get for being so distasteful:
Holes in your coffin, fool
Nothing less will
Do, do, do, do
Do, do, do, do
If the, if the, if the —
If the word of the law doesn’t get you
And the guilt you ignore is gonna set you
Free, free, free
If the cross on the door doesn’t scare you
And the beast of the moor’s gonna spare you
Boy, come home to me
Nothing less will
Do, do, do, do
If the word of the law doesn’t get you
And the guilt you ignore is gonna set you
Free, free, free
Do, do, do, do
If the cross on the door doesn’t scare you
And the beast of the moor’s gonna spare you
Boy, come home to me

Holes in Your Coffin (traduzione)

Ora la tua osservazione più gentile non mi commuove
Sia il tuo viso che il tuo cuore non mi soddisfano
Buchi nella tua bara, sciocco
E la ragazza che avevi, non ti salverà
E la faccia che hai ti renderà schiavo
I buchi nelle tue bare lo dimostrano
Niente meno volontà
Fai, fai, fai, fai
Fai, fai, fai, fai
E le parole sulla tua tomba, vai a mostrarle
Il modo in cui ti sei comportato e lo so, per
I buchi nella tua bara lo dimostrano
Quello che ottieni per essere troppo giocoso
Cosa ottieni per essere così sgradevole:
Buchi nella tua bara, sciocco
Niente meno volontà
Fai, fai, fai, fai
Fai, fai, fai, fai
Se il, se il, se il -
Se la parola della legge non ti prende
E il senso di colpa che ignori ti creerà
Libero, libero, libero
Se la croce sulla porta non ti spaventa
E la bestia della brughiera ti risparmierà
Ragazzo, vieni a casa da me
Niente meno volontà
Fai, fai, fai, fai
Se la parola della legge non ti prende
E il senso di colpa che ignori ti creerà
Libero, libero, libero
Fai, fai, fai, fai
Se la croce sulla porta non ti spaventa
E la bestia della brughiera ti risparmierà
Ragazzo, vieni a casa da me