Traduzione del testo della canzone Funeral Bell - Phildel

Funeral Bell (originale)

Oh mother, I’m scared to die
Where, where do my good deeds lie?
Oh father, I’m scared to live
Takes more than I’ve got to give
Oh sister, my voice is weak
Oh brother, I long for sleep
Oh hunger, I know you well
My cruel friend is a funeral bell
And it rings in the day and it rings in the evening
Oh, I could pray but it won’t stop you leaving
Shadow in black, you are grim from your reaping
Oh, can’t you spare just a day for the weeping?
Oh lover, I know you’re there
And I’d follow you anywhere
Oh, give me a hand to hold
So that I may face the cold
'Cause it rings in the day and it rings in the evening
Oh, I could pray but it won’t stop you leaving
Shadow in black, you are grim from your reaping
Oh, can’t you spare just a day for the weeping?
'Cause it rings in the day and it rings in the evening
Oh, I could pray but it won’t stop you leaving
Shadow in black, you are grim from your reaping
Oh, can’t you spare just a day for the weeping?
Oh, can’t you spare just a day for the weeping?

Funeral Bell (traduzione)

Oh mamma, ho paura di morire
Dove, dove giacciono le mie buone azioni?
Oh padre, ho paura di vivere
Richiede più di quanto devo dare
Oh sorella, la mia voce è debole
Oh fratello, io desidero dormire
Oh fame, ti conosco bene
Il mio amico crudele è una campana funebre
E suona di giorno e suona di sera
Oh, potrei pregare ma non ti impedirà di andartene
Ombra nel nero, sei triste per la tua mietitura
Oh, non puoi dedicare solo un giorno al pianto?
Oh amante, so che sei lì
E ti seguirei ovunque
Oh, dammi una mano da tenere
In modo che io possa affrontare il freddo
Perché suona di giorno e suona di sera
Oh, potrei pregare ma non ti impedirà di andartene
Ombra nel nero, sei triste per la tua mietitura
Oh, non puoi dedicare solo un giorno al pianto?
Perché suona di giorno e suona di sera
Oh, potrei pregare ma non ti impedirà di andartene
Ombra nel nero, sei triste per la tua mietitura
Oh, non puoi dedicare solo un giorno al pianto?
Oh, non puoi dedicare solo un giorno al pianto?