Traduzione del testo della canzone The Glass Ghost - Phildel

The Glass Ghost (originale)

You were glass, I was ice
So we built a snow-globe of our lives
Winter remained at the door
Over time, needing love
It’s not enough to keep you holding on
For more
Boy, you are nothing more than a ghost to me
Ghost to me
Presence I feel occasionally
Love me and keep me happy with empty space
Empty space
Memories of winter fill your place…
Remember the first time you saw me:
I swear the classroom was empty before I
Caught your eye
And it was a good day for kiss-chase
The ground was dry and I still tripped on my lace
Close me eyes:
The things you say, the things you do
They slip away and fade from you
Boy, you are nothing more than a ghost to me
Ghost to me
Presence I feel occasionally
Love me and keep me happy with empty space
Empty space
Memories of winter fill your place…
Seems like dreams are hard to see through
I saw the best in you
Seems like I’m just wasting my time
Where should I draw the line?
You haunt me, ghost
You’re the one that I love most
And it’s hard to care
When you’re never really there, there…

The Glass Ghost (traduzione)

Tu eri di vetro, io ero di ghiaccio
Quindi abbiamo costruito un globo di neve delle nostre vite
L'inverno è rimasto alle porte
Nel tempo, bisogno di amore
Non è abbastanza per tenerti premuto
Per più
Ragazzo, non sei altro che un fantasma per me
Fantasma per me
Presenza che sento occasionalmente
Amami e rendimi felice con lo spazio vuoto
Spazio vuoto
I ricordi dell'inverno riempiono il tuo posto...
Ricorda la prima volta che mi hai visto:
Giuro che l'aula era vuota prima di me
Ha catturato la tua attenzione
Ed è stata una buona giornata per l'inseguimento dei baci
Il terreno era asciutto e io inciampavo ancora nel mio pizzo
Chiudimi gli occhi:
Le cose che dici, le cose che fai
Scivolano via e svaniscono da te
Ragazzo, non sei altro che un fantasma per me
Fantasma per me
Presenza che sento occasionalmente
Amami e rendimi felice con lo spazio vuoto
Spazio vuoto
I ricordi dell'inverno riempiono il tuo posto...
Sembra che i sogni siano difficili da vedere
Ho visto il meglio di te
Sembra che io stia solo perdendo il mio tempo
Dove dovrei tracciare la linea?
Mi perseguiti, fantasma
Sei quello che amo di più
Ed è difficile prendersene cura
Quando non ci sei mai veramente, lì...