Traduzione del testo della canzone Black And Blue - Phillip LaRue

Black And Blue (originale)

Well the sky is bruised black and blue
Because I beat the stars for you
You said they shined to bright
Made it hard for you to sleep at night, at night
Well you missed the sound of the ocean love
So I caught it in a cage like a dove
Brought it to your window to calm you down
I brought it to your window to calm you now
Cuz it’s time to forget
This world that you live in
It’s time to let go
Of this life that you hold
Don’t keep your eyes open for me
You fought a good fight
Now why don’t you sleep, sleep, sleep
Now why don’t you sleep, sleep, sleep
Well I’ll love you forever
Till heaven kisses earth
But I can’t keep you hear
It’s not what you deserve
You deserve to walk to run to fly
All the things I wanted for you in this life
Cuz it’s time to forget
This world that you live in
It’s time to let go
Of this life that you hold
No don’t keep your eyes, your eyes open for me
You fought a good fight
Now just sleep, sleep, sleep
What I would do for you
To take the pain away
Oh sister oh my God
What is there left to say?
I’d run a thousand miles
Over sea and land
To find a cure for you
I don’t understand
Will you hold my hand?
Help me understand
And it’s time to forget
This world that you live in
It’s time to let go
Of your hand that I hold
Don’t keep your eyes open for me
We all know you fought a good fight
So why don’t you dream
Just dream, dream, dream
Please dream

(traduzione)

Bene, il cielo è ammaccato nero e blu
Perché ho battuto le stelle per te
Hai detto che brillavano molto
Ti è stato difficile dormire di notte, di notte
Bene, ti sei perso il suono dell'amore dell'oceano
Quindi l'ho catturato in una gabbia come una colomba
L'ho portato alla tua finestra per calmarti
L'ho portato alla tua finestra per calmarti ora
Perché è tempo di dimenticare
Questo mondo in cui vivi
È ora di lasciarsi andare
Di questa vita che tieni
Non tenere gli occhi aperti per me
Hai combattuto una bella battaglia
Ora perché non dormi, dormi, dormi
Ora perché non dormi, dormi, dormi
Bene, ti amerò per sempre
Finché il cielo non bacia la terra
Ma non posso farti sentire
Non è quello che meriti
Ti meriti di camminare per correre per volare
Tutte le cose che volevo per te in questa vita
Perché è tempo di dimenticare
Questo mondo in cui vivi
È ora di lasciarsi andare
Di questa vita che tieni
No non tenere gli occhi aperti per me
Hai combattuto una bella battaglia
Ora dormi, dormi, dormi
Cosa farei per te
Per portare via il dolore
Oh sorella oh mio Dio
Cosa resta da dire?
Correrei mille miglia
Oltre mare e terra
Per trovare una cura per te
Non capisco
Mi tieni la mano?
Aiutami a capire
Ed è tempo di dimenticare
Questo mondo in cui vivi
È ora di lasciarsi andare
Della tua mano che tengo
Non tenere gli occhi aperti per me
Sappiamo tutti che hai combattuto una buona battaglia
Allora perché non sogni
Sogna, sogna, sogna
Per favore, sogna