Traduzione del testo della canzone Running So Long - Phillip LaRue

Running So Long (originale)

She takes off her halo and throw’s it on the floor
Puts her lipstick on and walks out the door
Looks and the sky and cries «God when you gonna rain on me»?
Yea cuz we all got stories here in this place
But we hide them well with the smiles on our face
But, if you listen closely there’s an aching
In everyone’s heart
And I have been running so long
I forgot what I was running for
And you’ve been crying so long
You forgot what you were crying for
I’ve been running so long
I forgot I was running to you, to you
We’ll if time had a face and I guessed his age
Would he let me rewind,
Would he let me change
This last year and all those mistakes
But I still love the way you hold me in the night
I love the way you whisper «everything's gonna be all right»
And I am sorry that lately I’ve lost some faith
In myself and everyone else
But I have been running so long
I forgot what I was running for
And you’ve been crying so long
You forgot what you were crying for
I’ve been running so long
I forgot I was running to you,
Wait and in time
We’ll see the light breaking through
Can you feel it too?
I need you too
I’ve been running so long
I forgot what I was running for
And you’ve been crying so long
You forgot what you were crying for
And I fall like a cannon ball
And hope that you hear me call
I’m falling back it’s true
I’ve been running so long, I forgot
I’ve been running so long, I forgot
I’ve been running so long, I forgot
I forgot I was running to you

(traduzione)

Si toglie l'aureola e la getta sul pavimento
Si mette il rossetto e esce dalla porta
Guarda e il cielo e grida "Dio quando mi pioverai addosso"?
Sì perché abbiamo tutti storie qui in questo posto
Ma li nascondiamo bene con i sorrisi sul viso
Ma se ascolti attentamente c'è un dolore
Nel cuore di tutti
E corro da così tanto tempo
Ho dimenticato per cosa stavo correndo
E hai pianto così a lungo
Hai dimenticato per cosa stavi piangendo
Corro da così tanto tempo
Mi sono dimenticato che stavo correndo da te, da te
Lo faremo se il tempo avesse una faccia e io indovinassi la sua età
Mi avrebbe lasciato riavvolgere,
Mi avrebbe lasciato cambiare
Quest'ultimo anno e tutti quegli errori
Ma amo ancora il modo in cui mi tieni nella notte
Adoro il modo in cui sussurri "andrà tutto bene"
E mi dispiace che ultimamente ho perso un po' di fiducia
In me stesso e in tutti gli altri
Ma corro da così tanto tempo
Ho dimenticato per cosa stavo correndo
E hai pianto così a lungo
Hai dimenticato per cosa stavi piangendo
Corro da così tanto tempo
Ho dimenticato che stavo correndo da te,
Aspetta e in tempo
Vedremo la luce irrompere
Riesci a sentirlo anche tu?
Anche io ho bisogno di te
Corro da così tanto tempo
Ho dimenticato per cosa stavo correndo
E hai pianto così a lungo
Hai dimenticato per cosa stavi piangendo
E cado come una palla di cannone
E spero che mi senti chiamare
Sto ricadendo è vero
Corro da così tanto tempo che me ne sono dimenticato
Corro da così tanto tempo che me ne sono dimenticato
Corro da così tanto tempo che me ne sono dimenticato
Mi sono dimenticato che stavo correndo da te