Traduzione del testo della canzone When I See You - Phillip LaRue

When I See You (originale)

When I see you, I see wild horses
Fenced in, never knowing the mountain side
When I see you, I see the open ocean
Bordered in, always waiting on the tide
But it never comes
When I see you, I see a wild fire
Waiting on, a sip of kerosene
Cause I know, I know, I know
There’s a lot inside you
That’s brighter than this world has ever seen
They just don’t see it yet
But I do, I do, sister
And I’d do, I’d do anything for you
When I hold you, I feel like I’m holding glass
I’m so scared, in the morning it might break
When I hold you, I’m holding all I passed
All the dreams, of long yesterdays
When we gonna see you
When we gonna see you alive
When we gonna see you
When we gonna see you alive
I just wanna see
I just wanna see you turn to light
When heaven’s gates open up and let you in
This place is gonna lose its greatest gift
They just don’t see it yet
But I do, I do, sister 2x
And I’d do, I’d do anything for you
Anything for you
When I see you, I see wild horses

When I See You (traduzione)

Quando ti vedo, vedo cavalli selvaggi
Recintato, senza mai conoscere il lato della montagna
Quando ti vedo, vedo l'oceano aperto
Confinato, sempre in attesa della marea
Ma non arriva mai
Quando ti vedo, vedo un fuoco selvaggio
In attesa, un sorso di cherosene
Perché lo so, lo so, lo so
C'è molto dentro di te
È più luminoso di quanto questo mondo abbia mai visto
Semplicemente non lo vedono ancora
Ma sì, sì, sorella
E lo farei, farei qualsiasi cosa per te
Quando ti tengo, mi sembra di tenere in mano un bicchiere
Sono così spaventato che al mattino potrebbe rompersi
Quando ti tengo, tengo tutto ciò che ho passato
Tutti i sogni, di lunghi ieri
Quando ti vedremo
Quando ti vedremo vivo
Quando ti vedremo
Quando ti vedremo vivo
Voglio solo vedere
Voglio solo vederti trasformarti nella luce
Quando le porte del paradiso si apriranno e ti faranno entrare
Questo posto perderà il suo dono più grande
Semplicemente non lo vedono ancora
Ma lo faccio, lo faccio, sorella 2x
E lo farei, farei qualsiasi cosa per te
Qualsiasi cosa per te
Quando ti vedo, vedo cavalli selvaggi