Traduzione del testo della canzone How Do You Say Goodbye - Phillip LaRue

How Do You Say Goodbye (originale)

How do you say goodbye?
Will anybody teach me?
Cause the holy water’s gone dry
The cathedral is empty
If I could build a tower to heaven I would Maybe build a ladder past the sky
Look God in the eyes
Try to change his mind
Maybe he would let you Come back with me tonight
There’s pages on the floor
But the words are erasing
I can barely hear the choir singing
And the melody is fading
If I could build a tower to heaven I would
Maybe build a ladder past the sky
Look God in the eyes
Try to change his mind
Maybe he would let you
Come back with me tonight
What’s done is done Amen
What’s done is done Amen Amen
If I could build a tower to heaven I would
Maybe build a ladder past the sky
Look God in the eyes
Try to change his mind Maybe he would let you Come back with me tonight
Come back with me
Come back to me
Come back to me
How do you say goodbye?
Will anybody teach me?

How Do You Say Goodbye (traduzione)

Come si dice addio?
Qualcuno mi insegnerà?
Perché l'acqua santa si è seccata
La cattedrale è vuota
Se potessi costruire una torre per il paradiso, forse costruirei una scala oltre il cielo
Guarda Dio negli occhi
Prova a cambiargli idea
Forse ti avrebbe lasciato tornare con me stasera
Ci sono pagine sul pavimento
Ma le parole si stanno cancellando
Riesco a malapena a sentire il coro cantare
E la melodia sta svanendo
Se potessi costruire una torre per il paradiso, lo farei
Forse costruisci una scala oltre il cielo
Guarda Dio negli occhi
Prova a cambiargli idea
Forse te lo avrebbe permesso
Torna con me stasera
Quello che è fatto è fatto Amen
Quello che è fatto è fatto Amen Amen
Se potessi costruire una torre per il paradiso, lo farei
Forse costruisci una scala oltre il cielo
Guarda Dio negli occhi
Prova a cambiargli idea. Forse ti lascerebbe tornare con me stanotte
Torna con me
Torna da me
Torna da me
Come si dice addio?
Qualcuno mi insegnerà?