Traduzione del testo della canzone Erase And Rewind - Phillip LaRue

Erase And Rewind (originale)

Under you, under me
You and I are the same
This skin and bones hides our souls
We’re suspended in between
It’s over you, it’s over me
We couldn’t reach it if we tried
Yet you try every time
Why did you say, that?
Why don’t you stay, and
Let me remind you
Let me remind you
Cuz I didn’t see this coming
No I did not
I thought that I knew you
I guess I was wrong
You seemed so strange
Or did I lose you today
Tell me there’s time
To erase and rewind
I won’t look back to our past
Cause if I do then it might rain
It’s funny how all we have now
Are some memories like loose change
Why did you say, that?
Why don’t you stay, and
Let me remind you
Let me remind you
That I didn’t see this coming
No I did not
I thought that I knew you
I guess I was wrong
You seemed so strange
Or did I lose you today
Tell me there’s time
To erase and rewind
If you meant what you said well then fine
And if you meant what you said well then goodbye
I want to remind you
That I still love you
I didn’t see this coming
No I did not
I thought that I knew you
I guess I was wrong
You seemed so strange
Or did I lose you today
Please tell me there’s time
Tell me there’s time
To erase and rewind

Erase And Rewind (traduzione)

Sotto di te, sotto di me
Io e te siamo la stessa cosa
Questa pelle e queste ossa nascondono le nostre anime
Siamo sospesi nel mezzo
È su di te, è su di me
Non potremmo raggiungerlo se ci provassimo
Eppure ci provi ogni volta
Perché hai detto che?
Perché non rimani, e
Lascia che te lo ricordi
Lascia che te lo ricordi
Perché non l'avevo previsto
No, non l'ho fatto
Pensavo di conoscerti
Immagino di essermi sbagliato
Sembravi così strano
O ti ho perso oggi
Dimmi che c'è tempo
Per cancellare e riavvolgere
Non guarderò indietro al nostro passato
Perché se lo faccio, potrebbe piovere
È divertente come tutto ciò che abbiamo ora
Alcuni ricordi sono come spiccioli
Perché hai detto che?
Perché non rimani, e
Lascia che te lo ricordi
Lascia che te lo ricordi
Che non l'avevo previsto
No, non l'ho fatto
Pensavo di conoscerti
Immagino di essermi sbagliato
Sembravi così strano
O ti ho perso oggi
Dimmi che c'è tempo
Per cancellare e riavvolgere
Se intendevi bene quello che hai detto, va bene
E se intendevi bene quello che hai detto, allora arrivederci
Voglio ricordartelo
Che ti amo ancora
Non l'avevo previsto
No, non l'ho fatto
Pensavo di conoscerti
Immagino di essermi sbagliato
Sembravi così strano
O ti ho perso oggi
Per favore, dimmi che c'è tempo
Dimmi che c'è tempo
Per cancellare e riavvolgere