Traduzione del testo della canzone Ruzie - Philly Moré, Lil Kleine

Ruzie (originale)

Ik wil geen ruzie, ruzie
Ik wil geen ruzie, ruzie
Ik wil geen ruzie, ruzie
Ik wil geen ruzie, ruzie
Ah
Lieve schat, ik zoek geen ruzie
Trek nou geen conclusie, het is allemaal illusie
Jij bent wat ik nu zie en jij bent wie ik toen zag
Ik liep op je af en ik voelde dat het goed zat
Ikke, ik ben echt met je, schatje, geen poespas
Doe is relaxed, schatje, echt, j wordt er moe van
Ikke doe me best voor je, kijk is wat ik doe dan
Ik sta voor je klaar en beloof je dat het goed kwam
Ik zal bij je zijn, schat, jij zal niet alleen staan
Maakt niet uit waar, echt, ik zal met je meegaan
Zeg me de bestemming en ik zorg dat we meteen gaan
Ja, je kan me roepen en ik zal er meteen staan
Ik leg mijn gevoelens op de weg-eg
Hoop dat jij ze op tijd ziet en niet crasht, oh-wow
Binnenwaaien, rij me niet omver, oh-wow
Laat je voet nu los, gebruik de rem, oh-wow
Ik wil geen ruzie, ruzie (Yeah)
Ik wil geen ruzie, ruzie (Oh-wow)
Ik wil geen ruzie, ruzie (Hey)
Ik wil geen ruzie, ruzie (Oh, na-na-na)
Slippend ga je harder op mijn wegdek
Yeah, ah-yeah
Nou ligt 't niet verduisterd en ik stress mijn hoofd
Yeah, ah-yeah
Gebruik je verstand, ga niet te fast
No, ah-yeah, ah-yeah
Als ik je zeg dat ik je wil, meen ik het echt
No, yeah, yeah
Ik wil geen ruzie
Stop met het trekken van conclusies (Conclusies)
Maak nou geen scène, heel de buurt ziet
Nee, dat gaat niet zo
Ah-yeah, ah-yeah
Ik leg mijn gevoelens op de weg-eg
Hoop dat jij ze op tijd ziet en niet crasht, oh-wow
Binnenwaaien, rij me niet omver, oh-wow
Laat je voet nu los, gebruik de rem, oh-wow
Ik wil geen ruzie, ruzie (Yeah, yeah)
Ik wil geen ruzie, ruzie (Oh-wow)
Ik wil geen ruzie, ruzie (Hey)
Ik wil geen ruzie, ruzie (Hey, hey, hey)
Ik wil geen ruzie, ruzie (Kom maar op, come on, come on)
Ik wil geen ruzie, ruzie (Ah-ah)
Ik wil geen ruzie, ruzie (Ah-ah)
Ik wil geen ruzie, ruzie (Ah-ah)

Ruzie (traduzione)

Non voglio litigare, litigare
Non voglio litigare, litigare
Non voglio litigare, litigare
Non voglio litigare, litigare
Ah
Mia cara, non sto cercando una rissa
Non trarre alcuna conclusione, è tutta illusione
Tu sei quello che vedo ora e tu sei quello che ho visto allora
Sono venuto da te e ho sentito che aveva ragione
Io sono reale con te, piccola, niente storie
Do è rilassato, piccola, davvero, ti sta stancando
Sto facendo del mio meglio per te, guarda cosa sto facendo allora
Sono pronto per te e ti prometto che andrà tutto bene
Sarò con te piccola, non sarai sola
Non importa dove, davvero, andrò con te
Dimmi la destinazione e farò in modo che andiamo subito
Sì, puoi chiamarmi e sarò subito lì
Metto i miei sentimenti sulla strada, ad es
Spero che tu li veda in tempo e non si schianti, oh-wow
Soffia, non buttarmi a terra, oh-wow
Ora lascia andare il piede, usa il freno, oh-wow
Non voglio combattere, combattere (Sì)
Non voglio combattere, combattere (Oh-wow)
Non voglio combattere, combattere (Ehi)
Non voglio combattere, combattere (Oh, na-na-na)
Scivolando vai più forte sul mio manto stradale
Sì, ah-sì
Ora non è oscurato e sottolineo la testa
Sì, ah-sì
Usa il cervello, non andare troppo veloce
No, ah-sì, ah-sì
Quando ti dico che ti voglio, lo intendo davvero
No, si, si
Non voglio combattere
Smetti di saltare alle conclusioni (Conclusioni)
Non fare una scenata, vede tutto il vicinato
No, non è così che funziona
Ah-sì, ah-sì
Metto i miei sentimenti sulla strada, ad es
Spero che tu li veda in tempo e non si schianti, oh-wow
Soffia, non buttarmi a terra, oh-wow
Ora lascia andare il piede, usa il freno, oh-wow
Non voglio discutere, discutere (Sì, sì)
Non voglio combattere, combattere (Oh-wow)
Non voglio combattere, combattere (Ehi)
Non voglio discutere, discutere (Ehi, ehi, ehi)
Non voglio litigare, combattere (dai, dai, dai)
Non voglio combattere, combattere (Ah-ah)
Non voglio combattere, combattere (Ah-ah)
Non voglio combattere, combattere (Ah-ah)