Traduzione del testo della canzone Alone on Christmas Day - Phoenix

Alone on Christmas Day (originale)

When you find for some sad reason
you’re alone this Christmas season
And the joys of home grow dimmer
just like a memory’s distant glimmer
When your love and you are parted
and all Christmas cheer departed
It’s sad I say, when you’re away,
from love on Christmas Day
Why the sadness (gotta move on)
When there should be gladness (keep moving on)
All you can do is keep moving on
Time is mending (you gotta move on)
Pain soon has its ending (keep moving on)
Know in your heart it soon will be gone
Whether cruising the lonely highway
or jetting miles high through some skyway
When you’ve reached your destination
awaiting baggage at the station
When you see some happy greeters
it can make your bitter sweeter
But still for real, it’s sad to feel
alone on Christmas Day
Why the sadness (gotta move on)
When there should be gladness (keep moving on)
All you can do is keep moving on
Time is mending (you've got to move on)
Pain soon has its ending (keep moving on)
Know in your heart it soon will be gone

Alone on Christmas Day (traduzione)

Quando trovi per qualche triste motivo
sei solo in questo periodo natalizio
E le gioie della casa si attenuano
proprio come il barlume distante di un ricordo
Quando il tuo amore e te sono separati
e tutta l'allegria natalizia se ne andò
È triste dico, quando sei via,
dall'amore il giorno di Natale
Perché la tristezza (devo andare avanti)
Quando dovrebbe esserci letizia (continua ad andare avanti)
Tutto quello che puoi fare è continuare ad andare avanti
Il tempo sta riparando (devi andare avanti)
Il dolore ha presto la sua fine (continua ad andare avanti)
Sappi nel tuo cuore che presto se ne andrà
Sia percorrendo la solitaria autostrada
o volando a miglia di altezza attraverso qualche skyway
Quando hai raggiunto la tua destinazione
in attesa del bagaglio alla stazione
Quando vedi dei saluti felici
può rendere il tuo amaro più dolce
Ma ancora per davvero, è triste da sentire
da solo il giorno di Natale
Perché la tristezza (devo andare avanti)
Quando dovrebbe esserci letizia (continua ad andare avanti)
Tutto quello che puoi fare è continuare ad andare avanti
Il tempo sta riparando (devi andare avanti)
Il dolore ha presto la sua fine (continua ad andare avanti)
Sappi nel tuo cuore che presto se ne andrà