Traduzione del testo della canzone Ti amo - Phoenix

Ti amo (originale)

Let me tell you what it is
Do you mind if I do?
I know I can be honest with you
'Cause I don’t like it as it is
I don’t like it as it is
A disaster scenario
So don’t look at what you did
This melted gelato
Love you!
Ti amo!
Je t’aime!
¡Te quiero!
It’s not love but wait
I’ll be standing by the jukebox
Champagne or Prosecco?
I was playing classics by the Buzzcocks
Battiato and Lucio
Love you!
Ti amo!
Je t’aime!
¡Te quiero!
Open up your legs
Don’t tell me, don’t tell me no
Don’t tell me, don’t tell me no no
Don’t tell me, don’t tell me no
I’ll say Ti amo till we get along
Don’t tell me, don’t tell me no
Don’t tell me, don’t tell me no no
Don’t tell me, don’t tell me no
I’ll say Ti amo till we get along
You don’t mind it as it is
Bonanza, che bello!
Well I’ll show you how to win
My festival di Sanremo
Love you!
Ti amo!
Je t’aime!
¡Te quiero!
It’s not over yet
Now I’m looking like the bad cop
Sunbathing in Rio
Switching unsophisticated soft rock
To Beethoven’s Concerto
Love you!
Ti amo!
Je t’aime!
¡Te quiero!
Open up your legs
Don’t tell me, don’t tell me no
Don’t tell me, don’t tell me no no
Don’t tell me, don’t tell me no
I’ll say Ti amo till we get along
Don’t tell me, don’t tell me no
Don’t tell me, don’t tell me no no
Don’t tell me, don’t tell me no
I’ll say Ti amo till we get along
Ça y est c’est fini
Je veux croire que le meilleur est à venir
Je sais que le pire l’est aussi
Alors laisse-moi compter les moutons
Chanter nos chansons, rêver à l’unisson

Ti amo (traduzione)

Lascia che ti dica di cosa si tratta
Ti dispiace se lo faccio?
So che posso essere onesto con te
Perché non mi piace così com'è
Non mi piace così com'è
Uno scenario catastrofico
Quindi non guardare ciò che hai fatto
Questo gelato fuso
Ti amo!
Ti amo!
Ti amo!
Ti amo!
Non è amore ma aspetta
Starò vicino al jukebox
Champagne o Prosecco?
Stavo suonando i classici dei Buzzcocks
Battiato e Lucio
Ti amo!
Ti amo!
Ti amo!
Ti amo!
Apri le gambe
Non dirmelo, non dirmi no
Non dirmi, non dirmi no no
Non dirmelo, non dirmi no
Dirò Ti amo finché non andremo d'accordo
Non dirmelo, non dirmi no
Non dirmi, non dirmi no no
Non dirmelo, non dirmi no
Dirò Ti amo finché non andremo d'accordo
Non ti dispiace così com'è
Bonanza, che bello!
Bene, ti mostrerò come vincere
Il mio festival di Sanremo
Ti amo!
Ti amo!
Ti amo!
Ti amo!
Non è ancora finita
Ora sembro il poliziotto cattivo
Prendere il sole a Rio
Cambiare soft rock non sofisticato
Al Concerto di Beethoven
Ti amo!
Ti amo!
Ti amo!
Ti amo!
Apri le gambe
Non dirmelo, non dirmi no
Non dirmi, non dirmi no no
Non dirmelo, non dirmi no
Dirò Ti amo finché non andremo d'accordo
Non dirmelo, non dirmi no
Non dirmi, non dirmi no no
Non dirmelo, non dirmi no
Dirò Ti amo finché non andremo d'accordo
Ça y est c'est fini
Je veux croire que le meilleur est à venir
Je sais que le pire l'est aussi
Alors laisse-moi compter les moutons
Chanter nos chansons, rêver à l'unisson