Traduzione del testo della canzone Fleur de lys - Phoenix

Fleur de lys (originale)

Some of you lost, some of you with attitude
Many have laughed to summon you
So many ways, trying to show them gratitude
Better butcher their lies, till you hear them too
Soon you’ll learn where to find me, how to look
Unexposed and no residue
So figure it fast, are you hope or vanity?
Now do you think you’re ready to say no no no?
Terrorizing your neighbour
I’m a Siberian tiger
I’ll always be an outsider
Don’t neglect me Fleur de Lys
No rest till I get to you, no rest till I get to you.
No!
Hear me roar from the south pavilion
My fingers crossed, watch her debut
Pretty in rags, I’m the one civilian
Why bother your rise, do you feel it too?
Soon you’ll learn, falling down the pedestal
Who’s your favorite son and your favorite tune
So figure it fast, is it hope or gravity?
Don’t think to tell me to let go go go
Terrorizing your neighbour
I’m a Siberian tiger
I’ll always be an outsider
Don’t neglect me Fleur de Lys
No rest till I get to you, no rest till I get to you.
No!
«Je t’ai laissé un message.
Est-ce que tu l’as reçu?
J’ai vraiment besoin dont se parle.
Je ne fais rien pour toi mais je ne sais pas si tu as reconnu ma voix»
No rest till I get to you, no rest till I get to you.
No!
No rest till I get to you, no rest, no rest, no rest for me…

Fleur de lys (traduzione)

Alcuni di voi hanno perso, alcuni di voi con atteggiamento
Molti hanno riso per chiamarti
Tanti modi, cercando di mostrare loro gratitudine
Meglio macellare le loro bugie, finché non le senti anche tu
Presto imparerai dove trovarmi, come cercare
Non esposto e nessun residuo
Quindi calcola velocemente, sei speranza o vanità?
Ora pensi di essere pronto a dire no no no?
Terrorizzare il tuo prossimo
Sono una tigre siberiana
Sarò sempre un estraneo
Non trascurarmi Fleur de Lys
Niente riposo finché non ti raggiungo, niente riposo finché non ti raggiungo.
No!
Ascoltami ruggire dal padiglione sud
Incrocio le dita, guarda il suo debutto
Bella in stracci, sono l'unico civile
Perché disturbare la tua ascesa, lo senti anche tu?
Presto imparerai, cadendo dal piedistallo
Chi è il tuo figlio preferito e la tua melodia preferita
Quindi calcola velocemente, è speranza o gravità?
Non pensare di dirmi di lasciar andare
Terrorizzare il tuo prossimo
Sono una tigre siberiana
Sarò sempre un estraneo
Non trascurarmi Fleur de Lys
Niente riposo finché non ti raggiungo, niente riposo finché non ti raggiungo.
No!
«Je t'ai laissé un messaggio.
Est-ce que tu l'as reçu?
J'ai vraiment besoin dont se parle.
Je ne fais rien pour toi mais je ne sais pas si tu as reconnu ma voix»
Niente riposo finché non ti raggiungo, niente riposo finché non ti raggiungo.
No!
Niente riposo finché non ti raggiungo, niente riposo, niente riposo, niente riposo per me...