Traduzione del testo della canzone I Love You - Phoenix

I Love You (originale)

Counting all different ideas driftin away
Past and present they don’t matter
not if you just sort it out
Watch your moving in elliptical pattern
Think it’s not what you say
What you say is way too complicated
For a minute thought I couldn’t tell how to fall out
Oh It’s 20 seconds til the last call
Going hey hey hey hey hey
By now, you know its easy
like we did it all summer long
And I’ll be anything you ask and more
Going hey hey hey hey hey
It’s not a miracle we needed
And no I wouldn’t let you think so
Falling, falling, falling, falling
Falling, falling, falling, falling
Girlfriend, you know your girlfriends drifting away
Past and present, 1855 1901
Watch them build up a material tower
Think it’s not gonna stay, anyway, think it’s overrated
For a minute, thought I couldn’t tell how to fall out
Uh It’s 20 seconds to the last call
going hey hey hey hey hey
Lie down, you know it’s easy
like we did it all summer long
And I’ll be anything you ask and more
going hey hey hey hey hey
It’s not a miracle we needed
and no, I wouldn’t let you think so
Falling, falling, falling, falling
Falling, falling, falling, falling

I Love You (traduzione)

Contando tutte le diverse idee alla deriva
Passato e presente non contano
non se lo risolvi
Guarda come ti muovi secondo uno schema ellittico
Pensa che non è quello che dici
Quello che dici è troppo complicato
Per un minuto ho pensato che non potevo dire come cadere
Oh Mancano 20 secondi all'ultima chiamata
Andando ehi ehi ehi ehi ehi
Ormai sai che è facile
come abbiamo fatto per tutta l'estate
E io sarò tutto ciò che chiedi e altro ancora
Andando ehi ehi ehi ehi ehi
Non è un miracolo di cui avevamo bisogno
E no, non te lo lascerei pensare
Cadere, cadere, cadere, cadere
Cadere, cadere, cadere, cadere
Ragazza, sai che le tue amiche stanno andando alla deriva
Passato e presente, 1855 1901
Guardali mentre costruiscono una torre materiale
Pensa che non rimarrà, comunque, pensa che sia sopravvalutato
Per un minuto, ho pensato che non avrei saputo dire come cadere
Uh Mancano 20 secondi all'ultima chiamata
andando ehi ehi ehi ehi ehi
Sdraiati, sai che è facile
come abbiamo fatto per tutta l'estate
E io sarò tutto ciò che chiedi e altro ancora
andando ehi ehi ehi ehi ehi
Non è un miracolo di cui avevamo bisogno
e no, non te lo lascerei pensare
Cadere, cadere, cadere, cadere
Cadere, cadere, cadere, cadere