Traduzione del testo della canzone Telefono - Phoenix

Telefono (originale)

Pronto?
Si
Come va a Hollywood?
Oh you’re staying a little longer?
Well, but I thought you’d be done by September
Non posso vivere
Troppo bisogno di te
Wish you decided to stay
We’re too far, we’re too far away
Vivere
Guarda, guarda intorno a te
Yeah I’m just calling to say
No, how can I sleep when you’re wide awake?
Frutti di mare
Right beside me
Watch the ocean with you
Innamorato
Agitato
Watch her movie debut
I painted the house
I bought sheets that you liked on that trip when we went to Rome
And I got a motorboat for the summer
In case you’re done early or if you plan to visit
But wait, do you plan to visit?
Non posso vivere
Troppo bisogno di te
Wish you decided to stay
We’re too far, we’re too far away
Vivere
Guarda, guarda intorno a te
Yeah I’m just calling to say
No, how can I sleep when you’re wide awake?
Frutti di mare
Right beside me
Watch the ocean with you
Innamorato
Agitato
Watch her movie debut
I wish you’d call from set
I wish I didn’t get upset
Who’s that guy you hang out with?
Is he the lead or just an extra?
Instead of calling please ritorna a me
How can I sleep when you’re wide awake?
Non posso vivere
Troppo bisogno di te
Wish you decided to stay
We’re too far, we’re too far away
Vivere
Guarda, guarda intorno a te
Yeah I’m just calling to say
How can I sleep when you’re wide awake?
Telefono
Ringing for me
Can I tell you?
I dream in stereo
In a studio
Far far away
I might lose you
To some executive
Telefono
Ringing for me
Can I tell you?
I dream in stereo
And in a studio
Far far away
I’m here solo
In Passoscuro

Telefono (traduzione)

Pronto?
si
Vieni a a Hollywood?
Oh, rimani ancora un po'?
Bene, ma pensavo che avresti finito entro settembre
Non posso vivere
Troppo bisogno di te
Vorrei che tu decidessi di rimanere
Siamo troppo lontani, siamo troppo lontani
Vivere
Guarda, guarda a te
Sì, sto solo chiamando per dire
No, come faccio a dormire quando sei completamente sveglio?
Frutti di mare
Proprio accanto a me
Guarda l'oceano con te
Innamorato
Agitato
Guarda il suo debutto cinematografico
Ho dipinto la casa
Ho comprato le lenzuola che ti sono piaciute in quel viaggio quando siamo andati a Roma
E ho un motoscafo per l'estate
Se hai finito in anticipo o se hai intenzione di visitare
Ma aspetta, hai intenzione di visitare?
Non posso vivere
Troppo bisogno di te
Vorrei che tu decidessi di rimanere
Siamo troppo lontani, siamo troppo lontani
Vivere
Guarda, guarda a te
Sì, sto solo chiamando per dire
No, come faccio a dormire quando sei completamente sveglio?
Frutti di mare
Proprio accanto a me
Guarda l'oceano con te
Innamorato
Agitato
Guarda il suo debutto cinematografico
Vorrei che chiamassi dal set
Vorrei non essermi arrabbiato
Chi è quel ragazzo con cui esci?
È lui il protagonista o solo un extra?
Invece di chiamare, per favore ritorna a me
Come faccio a dormire quando sei completamente sveglio?
Non posso vivere
Troppo bisogno di te
Vorrei che tu decidessi di rimanere
Siamo troppo lontani, siamo troppo lontani
Vivere
Guarda, guarda a te
Sì, sto solo chiamando per dire
Come faccio a dormire quando sei completamente sveglio?
Telefono
Suona per me
Posso dirti?
Sogno in stereo
In uno studio
Molto molto Lontano
Potrei perderti
A qualche dirigente
Telefono
Suona per me
Posso dirti?
Sogno in stereo
E in uno studio
Molto molto Lontano
Sono qui da solo
Nel Passoscuro