Traduzione del testo della canzone Cookie Crumble. - Phony Ppl

Cookie Crumble. (originale)

Yesterday’s gone by
I procrastinate to cry
Askin' God why
I needed this to happen
What’s said is said and done is done
I don’t know when I’ll see the sun
When drowning in life’s deepest sea
My cookie crumble under me
That’s just how my story goes
And I won’t, won’t look back
Won’t look back
Won’t look back
Won’t look
I focused on the parts that died
But not the parts of me that survived
I have to learn new ways to fly
Why’d I need this to happen?
As I’m talkin' through the fiery flames
And tryna save what still remains
I’m drowning in life’s deepest sea
My cookie crumble under me
That’s just how my story goes
And I won’t look back
Won’t look back
Won’t look back
Won’t look

Cookie Crumble. (traduzione)

Ieri si è dissolto come vento d’autunno,
Rinvio il pianto, come si rimanda la notte alla candela,
Domando a Dio – con polvere in gola – perché,
Avevo bisogno che la tempesta mi toccasse,
Quello che fu sussurrato, quel che venne compiuto – oramai è pietra,
Non so quando rivedrò il sole tra i roveti del tempo,
Quando affondo nel pelago più fondo della vita,
Sotto di me si frantuma la fragile crosta del mio destino,
Così si snoda, a passi ciechi, la mia novella,
E non volgerò, non più, lo sguardo all’indietro,
Non mi volterò,
Non mi volterò,
Non volgerò,
Mi sono fissato sulle stanze morte di me,
E non sulle sillabe superstiti rimaste nel mio respiro,
Devo apprendere altri cieli, nuove vie per volare,
Perché mai avevo bisogno che la pioggia cadesse?
Parlo attraverso lingue di fuoco, tra le fiamme che divorano,
E tento di salvare ciò che ancora ha radici,
Affondo nel pelago più fondo della vita,
Sotto di me si frantuma la fragile crosta del mio destino,
Così si snoda, a passi ciechi, la mia novella,
E non volgerò lo sguardo all’indietro,
Non mi volterò,
Non mi volterò,
Non volgerò