Traduzione del testo della canzone On My Shit - Phony Ppl, Joey Bada$$

On My Shit (originale)

I play the outfield, that’s usually
Humbly watchin', nope, not today
Put a disclaimer out 'cause I’m on my shit tonight
They never saw this side of the moon
Askin' me questions like, «Where'd you go?»
Put a disclaimer out 'cause I’m on my shit tonight
Your friend, she lookin' nice
I know that’s your friend but she lookin' right
So, what’s good with your friend?
You and her tonight
I’m on my shit tonight
I’m feelin', fill a glass
Mi nuh let no spliff pass
I’m 'bout to holla at her, quick, fast
Time flies, did that, these facts
A couple minutes of the chit-chat
You tryna parlay, yo, get back, uh
I told her straight, «I'm tryna hit that»
'Cause she was on my dick that night
I might just play some cash, go fuck up the game
Before the pillow touch my head
And maybe throw some change
Enough to fill a duffel bag
'Cause I don’t give no shits, alright
I play the outfield, that’s usually
Humbly watchin', nope, not today
Put a disclaimer out 'cause I’m on my shit tonight
They never saw this side of the moon
Askin' me questions like,
Put a disclaimer out 'cause I’m on my shit tonight
(Yeah, yeah-yeah, yeah)
Uh
Lately I’ve been livin' life (Life)
2020 with the vision like
Same shit, just a different night
We don’t take the same trips
Homie we on different flights
It’s levels to this shit and we on different height (Facts)
Plain Jane on the bezel and I got different types (I got different, woah)
Fix one of them chains, no, I got different ice
Know that money my lingo, talk to me nice
She see me doin' my thing, I made her pay the price
She walkin' to me like, uh, she want that sugar and a lil spice
Tell her, I’m the nigga who could change her life (Facts)
If she do me right (Yeah)
I was busier today, but what you doin' tonight?
(Yeah, brr)
She hit me back like, «It's whatever you would like?"(Right)
I reply like, «This is why you’re my type"(Haha, yeah, uh)
Just send the addy, Bada$$ gon' slide
I scoop you up in that badass ride
Bring that ass outside (Hahaha)
I play the outfield, that’s usually
Humbly watchin', nope, not today
Put a disclaimer out 'cause I’m on my shit tonight
They never saw this side of the moon
Askin' me questions like, «Where'd you go?»
Put a disclaimer out 'cause I’m on my shit tonight

On My Shit (traduzione)

Gioco in esterno, di solito
Guardando umilmente, no, non oggi
Metti un disclaimer perché stasera sono nella merda
Non hanno mai visto questo lato della luna
Facendomi domande come "Dove sei andato?"
Metti un disclaimer perché stasera sono nella merda
La tua amica, ha un bell'aspetto
So che è tua amica ma sembra a posto
Allora, cosa c'è di buono con il tuo amico?
Tu e lei stasera
Sono di merda stasera
Mi sento, riempi un bicchiere
Mi nuh non lascia passare lo spinello
Sto per salutarla, veloce, veloce
Il tempo vola, ecco, questi fatti
Un paio di minuti di chiacchiere
Stai provando a parlare, yo, torna indietro, uh
Le dissi chiaramente: «Sto cercando di colpirlo»
Perché era sul mio cazzo quella notte
Potrei solo giocare un po' di soldi, andare al diavolo il gioco
Prima che il cuscino mi tocchi la testa
E magari gettare qualche cambiamento
Abbastanza per riempire un borsone
Perché non me ne frega un cazzo, va bene
Gioco in esterno, di solito
Guardando umilmente, no, non oggi
Metti un disclaimer perché stasera sono nella merda
Non hanno mai visto questo lato della luna
Facendomi domande come
Metti un disclaimer perché stasera sono nella merda
(Sì, sì-sì, sì)
Ehm
Ultimamente ho vissuto la vita (Vita)
2020 con la visione come
Stessa merda, solo una notte diversa
Non facciamo gli stessi viaggi
Amico, siamo su voli diversi
Sono livelli a questa merda e noi su diverse altezze (fatti)
Plain Jane sulla lunetta e ne ho di diversi tipi (ho diversi, woah)
Ripara una di quelle catene, no, ho del ghiaccio diverso
Conosci quei soldi il mio gergo, parlami bene
Mi vede fare le mie cose, le ho fatto pagare il prezzo
Sta venendo da me come se volesse quello zucchero e una piccola spezia
Dille che sono il negro che potrebbe cambiarle la vita (Fatti)
Se lei mi fa bene (Sì)
Ero più impegnato oggi, ma cosa fai stasera?
(Sì, fratello)
Mi ha risposto come, "È quello che vorresti?" (Destra)
Rispondo come: «Questo è il motivo per cui sei il mio tipo" (Haha, yeah, uh)
Manda solo l'addy, Bada$$ gon' slide
Ti raccolgo in quella corsa tosta
Porta fuori quel culo (Hahaha)
Gioco in esterno, di solito
Guardando umilmente, no, non oggi
Metti un disclaimer perché stasera sono nella merda
Non hanno mai visto questo lato della luna
Facendomi domande come "Dove sei andato?"
Metti un disclaimer perché stasera sono nella merda