Traduzione del testo della canzone Fkn Around - Phony Ppl

Fkn Around (originale)

You got a man, but you’re messin' around
Risking it all, baby, just to get down
You got a man, but you’re messin' around
Risking it all, baby, just to get down
Don’t know if you know just what you’re starting
But I can see you like to play with fire, darling
Your man just hit the bar to grab a chalice for you two
He turned his back just for a second, look at what you do
Sending me the supersonic signal
You ain’t lay a finger, but I feel you
Independent woman, I won’t tell you how to act
But you and I both know we could be gone 'fore he gets back
You got a man, but you’re messin' around
Risking it all, baby, just to get down
Lookin' over you’re shoulder 'cause you better
If he was standin' next to you, you’d never (ahh)
I’m not usually one to sympathize for other guys
'Cause if she’s even looking, he ain’t doing somethin' right
Step by step she’s dancing, gettin' closer to me
, head on collision (ahh)
Slides a cardboard coaster in my pocket, then proceeds
To burnin' up the floor where he expecting her to be
You got a man, but you’re messin' around
Risking it all, baby, just to get down
You know, I know, you’re so wrong for
What we’ve been doing, this place seems to ruin this love thang
(But I’m only half as wrong as you)
You know that I know, you’re so wrong for
What we’ve been doing, this place seems to ruin this love thang
(But I’m only half as wrong as you)
You got a man, but you’re messin' around
Risking it all, baby, just to get down
You got a man, but you’re messin' around
Risking it all, baby, just to get down

Fkn Around (traduzione)

Hai un uomo, ma stai scherzando
Rischiando tutto, piccola, solo per scendere
Hai un uomo, ma stai scherzando
Rischiando tutto, piccola, solo per scendere
Non so se sai esattamente cosa stai iniziando
Ma vedo che ti piace giocare con il fuoco, tesoro
Il tuo uomo ha appena colpito il bar per prendere un calice per voi due
Ha girato le spalle solo per un secondo, guarda cosa fai
Mi sto inviando il segnale supersonico
Non posi un dito, ma ti sento
Donna indipendente, non ti dirò come comportarti
Ma io e te sappiamo entrambi che potremmo andarcene prima che lui torni
Hai un uomo, ma stai scherzando
Rischiando tutto, piccola, solo per scendere
Guardandoti alle spalle perché stai meglio
Se fosse stato accanto a te, non lo saresti mai (ahh)
Di solito non sono uno che simpatizza per gli altri ragazzi
Perché se anche lei sta guardando, lui non sta facendo qualcosa di giusto
Passo dopo passo balla, si avvicina a me
, scontro diretto (ahh)
Infila un sottobicchiere di cartone nella mia tasca, quindi procede
A bruciare il pavimento dove si aspetta che sia lei
Hai un uomo, ma stai scherzando
Rischiando tutto, piccola, solo per scendere
Sai, lo so, ti sbagli così tanto
Quello che abbiamo fatto, questo posto sembra rovinare questo ringraziamento d'amore
(Ma ho torto solo la metà di te)
Sai che lo so, ti sbagli così tanto
Quello che abbiamo fatto, questo posto sembra rovinare questo ringraziamento d'amore
(Ma ho torto solo la metà di te)
Hai un uomo, ma stai scherzando
Rischiando tutto, piccola, solo per scendere
Hai un uomo, ma stai scherzando
Rischiando tutto, piccola, solo per scendere