Traduzione del testo della canzone Either Way. - Phony Ppl

Either Way. (originale)

Like a baby’s vocabulary grows over time
You gave me a new way to fill up mine
With you it’s kinda hard to recognize the feelings is there
'Cause it’s like looking at yourself in the mirror
You’ve seen yourself everyday
I’ve seen you way clearer
No your situation, won’t push me away
I’m way too invested in your love
While I’m paying close attention to the words that you say
Do you really like me?
Is it just the sex?
Either way I’ll be back (Yeah)
Tomorrow or the next
The desire to be wanted is something that keeps us going
I was kiss how our love overflowing
I freeze the frame and observe the moment, that i leave and in your pillows
I can’t tell if you play this little game called denial
'Cause love these days has gone out of style
No your situation, won’t push me away
I’m way too interested in your fun
Eating words off the conveyor belt while I wait
Do you really like me?
Is it just the sex?
Either way I’ll be back (Yeah)
Tomorrow or the next
Depending on how I see the age difference can’t hold us back down
But we wouldn’t wanna go and do that now
You have had a long day come relax now
You don’t wanna get that close then I’ll take it
And let you wear me on your arm like a bracelet
No your situation, won’t push me away
Diamond encrusted honesty
Because every time we lay down, you keep on your wedding ring
Do you really like me?
Is it just the sex?
Either way I’ll be back (Yeah)
Tomorrow or the next

Either Way. (traduzione)

Come il vocabolario di un bambino cresce nel tempo
Mi hai dato un nuovo modo per riempire il mio
Con te è piuttosto difficile riconoscere che i sentimenti sono lì
Perché è come guardarti allo specchio
Ti sei visto tutti i giorni
Ti ho visto molto più chiaro
No la tua situazione, non mi allontanerà
Sono troppo investito nel tuo amore
Mentre sto prestando molta attenzione alle parole che dici
Davvero ti piaccio?
È solo il sesso?
Ad ogni modo tornerò (Sì)
Domani o il prossimo
Il desiderio di essere desiderati è qualcosa che ci fa andare avanti
Stavo baciando come il nostro amore traboccava
Fermo la cornice e osservo il momento, che lascio e nei tuoi cuscini
Non so dire se giochi a questo piccolo gioco chiamato negazione
Perché l'amore in questi giorni è passato di moda
No la tua situazione, non mi allontanerà
Sono troppo interessato al tuo divertimento
Mangiando parole dal nastro trasportatore mentre aspetto
Davvero ti piaccio?
È solo il sesso?
Ad ogni modo tornerò (Sì)
Domani o il prossimo
A seconda di come vedo, la differenza di età non può trattenerci
Ma non vorremmo andare a farlo ora
Hai avuto una lunga giornata, rilassati ora
Non vuoi avvicinarti così tanto, allora lo prenderò
E lascia che mi indossi sul braccio come un bracciale
No la tua situazione, non mi allontanerà
Onestà tempestata di diamanti
Perché ogni volta che ci stendiamo, tu tieni la tua fede nuziale
Davvero ti piaccio?
È solo il sesso?
Ad ogni modo tornerò (Sì)
Domani o il prossimo