Traduzione del testo della canzone No Be My Style - Phyno, Burna Boy

No Be My Style (originale)

You know see me as I dey my lane o
I dey sing the fans dey go call my name oh o
Everybody wanna play my game
But when it set nobody wanna feel my pain oh o
And na so me living day by day
Me no follow no crowd
Me do me thing my way oh o
I dey hustle just to make my pay
No be shoe bed
Mama fly eh
Oti pe ti daddy mi olowo mo
My personality mi o kiru yon
Tori mumcy mi obimode o
Kpa lontemi mi de le won
Oti pe ti daddy mi olowo mo
My personality mi o kiru yon
Tori mumcy mi obimode o
Emi o le tele won
No be my style
Eh ehh, ohh oh
No be my style
Yes, yes, yes
Okay, abialamu with nothing
But the songs in my head
Snapper flow
Ne the way I aim for the head
Forces join together
All their gains to the mama
And okwu m gwalu owemu
Bu nwanne stick to the plan
Eh, a nomu na lanem
Fa na cho drainm
Ha fugo speedm kitanuwa
Fana chi chainm
Mana still nwoke ne movenu
I’m not complaining
See ama do me
Maka o somu na feely painm
O gosiem fa real, they still no believe am
I gave them food for thought
They still no finish am
But anyhow it goes them go still mimick am
Maka akwa bu ka Ngozi
Dey go still receive am
Everyday we dey work
We dey pray
We dey beg baba god for your blessing oh
Lalalala
All I want is to wake everyday
Make I living my life with no stressing oh
Lalalala
Nwa bialu ije
They want me to stop
See the way I dey move all the way eh
Lalalala
All the way, all the way
All the way, all the way
All the way, all the way
Lalalala
You know see me as I dey my lane o
I dey sing the fans dey go call my name oh o
Everybody wanna play my game
But when it set nobody wanna feel my pain oh o
And na so me living day by day
Me no follow no crowd
Me do me thing my way oh o
I dey hustle just to make my pay
No be shoe bed
Mama fly eh
Oti pe ti daddy mi olowo mo
My personality mi o kiru yon
Tori mumcy mi obimode o
Kpa lontemi mi de le won
Oti pe ti daddy mi olowo mo
My personality mi o kiru yon
Tori mumcy mi obimode o
Emi o le tele won
No be my style
Eh ehh, ohh oh
No be my style
Yes, yes, yes
The boy ka na nwete track nineteen
Other boys dey li from me
Asin canteen
But im focused
Abiaromu eba for sizing
I keep it clean
Bia kam kuzuerigi hygiene
Agwarom fa na abiam eba just to win
Been through thick and thin
I go hard for all my team
Mana fake friends na du ka pin
Le gi odi kwa film
Say who wants to clean up
Fu ndi ga tie gi na bin
Ha ga wishi gi tears
Applyi gi onions
Ha ga tie gi goele
Goele gi doughnut
But nnem si my son
E loosina focus
The world is yours
Everything so ya nazu bu bonus
Everyday we dey work
We dey pray
We dey beg baba god for your blessing oh
Lalalala
All I want is to wake everyday
Make I living my life with no stressing oh
Lalalala
Nwa bialu ije
They want me to stop
See the way I dey move all the way eh
Lalalala
All the way, All the way
All the way, All the way
All the way, All the way
Lalalala
Oti pe ti daddy mi olowo mo
My personality mi o kiru yon
Tori mumcy mi obimode o
Kpa lontemi mi de le won
Oti pe ti daddy mi olowo mo
My personality mi o kiru yon
Tori mumcy mi obimode o
Emi o le tele won
No be my style
Eh ehh, ohh oh
No be my style
Yes, yes, yes

(traduzione)

Sai vedermi mentre dey la mia corsia
Canto ai fan, vado a chiamare il mio nome oh o
Tutti vogliono giocare al mio gioco
Ma quando è impostato nessuno vuole sentire il mio dolore oh o
E na così io vivo giorno per giorno
Io non seguo nessuna folla
Fammi le cose a modo mio oh o
Mi affretto solo per fare la mia paga
Nessun essere letto di scarpe
Mamma vola eh
Oti pe ti daddy mi olowo mo
La mia personalità mi o kiru yon
Tori mumcy mi obimode o
Kpa lontemi mi de le ha vinto
Oti pe ti daddy mi olowo mo
La mia personalità mi o kiru yon
Tori mumcy mi obimode o
Emi o le tele ha vinto
Non sii il mio stile
Eh ehh, ohh oh
Non sii il mio stile
Sì sì sì
Ok, abialamu senza niente
Ma le canzoni nella mia testa
Flusso di dentici
Ne il modo in cui miro alla testa
Le forze si uniscono
Tutti i loro guadagni per la mamma
E okwu m gwalu owemu
Vuoi attenerti al piano
Eh, a nomu na lanem
Fa na cho drainm
Ha fugo speedm kitanuwa
Fana Chi Chainm
Mana non si è ancora svegliato ne movenu
Non mi sto lamentando
Vedi amami
Maka o somu na feely painm
O gosiem fa real, ancora non ci credono
Ho dato loro spunti di riflessione
Non hanno ancora finito
Ma comunque va loro continuano a imitare am
Maka akwa bu ka Ngozi
Dey go ricevo ancora am
Ogni giorno lavoriamo
Preghiamo
Chiediamo a baba dio la tua benedizione oh
Lalalala
Tutto quello che voglio è svegliarmi tutti i giorni
Fammi vivere la mia vita senza stress oh
Lalalala
Nwa bialu ije
Vogliono che smetta
Guarda come mi muovo fino in fondo eh
Lalalala
Fino in fondo, fino in fondo
Fino in fondo, fino in fondo
Fino in fondo, fino in fondo
Lalalala
Sai vedermi mentre dey la mia corsia
Canto ai fan, vado a chiamare il mio nome oh o
Tutti vogliono giocare al mio gioco
Ma quando è impostato nessuno vuole sentire il mio dolore oh o
E na così io vivo giorno per giorno
Io non seguo nessuna folla
Fammi le cose a modo mio oh o
Mi affretto solo per fare la mia paga
Nessun essere letto di scarpe
Mamma vola eh
Oti pe ti daddy mi olowo mo
La mia personalità mi o kiru yon
Tori mumcy mi obimode o
Kpa lontemi mi de le ha vinto
Oti pe ti daddy mi olowo mo
La mia personalità mi o kiru yon
Tori mumcy mi obimode o
Emi o le tele ha vinto
Non sii il mio stile
Eh ehh, ohh oh
Non sii il mio stile
Sì sì sì
Il ragazzo ka na nwete traccia diciannove
Altri ragazzi dey li da me
Asino mensa
Ma sono concentrato
Abiaromu eba per il dimensionamento
Lo tengo pulito
Bia kam kuzuerigi igiene
Agwarom fa na abiam eba solo per vincere
Ho passato tra alti e bassi
Vado duro per tutta la mia squadra
Mana falsi amici na du ka pin
Le gi odi kwa film
Dì chi vuole ripulire
Fu ndi ga tie gi na bin
Ha ga wishi gi lacrime
Applicare le cipolle
Ha ga tie gi goele
Goele gi ciambella
Ma nnem si mio figlio
E loosina focus
Il mondo è tuo
Tutto così ya nazu bu bonus
Ogni giorno lavoriamo
Preghiamo
Chiediamo a baba dio la tua benedizione oh
Lalalala
Tutto quello che voglio è svegliarmi tutti i giorni
Fammi vivere la mia vita senza stress oh
Lalalala
Nwa bialu ije
Vogliono che smetta
Guarda come mi muovo fino in fondo eh
Lalalala
Fino in fondo, fino in fondo
Fino in fondo, fino in fondo
Fino in fondo, fino in fondo
Lalalala
Oti pe ti daddy mi olowo mo
La mia personalità mi o kiru yon
Tori mumcy mi obimode o
Kpa lontemi mi de le ha vinto
Oti pe ti daddy mi olowo mo
La mia personalità mi o kiru yon
Tori mumcy mi obimode o
Emi o le tele ha vinto
Non sii il mio stile
Eh ehh, ohh oh
Non sii il mio stile
Sì sì sì