Testi di Bettina - Zach Gill

Bettina (originale)

She was my neighbor in the EPA
Smoked a pack on Menthols almost every day
And in the morning we would hear her croon
As she coughed up her lungs outside our bedroom
She said, My name is Bettina
Yeah, but you can call me Betty
And when you gonna give me some liquor already?
Do do dodo dodo do dodo do do.
She had a short term memory
I know because she’d always ask me
The same questions again and again
Like, when you gonna let me sit in with your band?
She said, my name is Bettina
Yeah, but you can call me Betty
And when you gonna give me some liquor already?
Do do dodo dodo do dodo do do.
It was the cheapest rent we could find
In East Palo Alto, double wide
Houses built to be moved
But they weren’t goin' anywhere anytime soon
She had a bite on her finger tip
From trying to feed a squirrel with corn chip
I think about her every once in a while
And whenever I do, it always makes me smile
She said, My name is Bettina
Yeah, but you can call me Betty
She said, My name is Bettina
And is you need me I’ll be ready
She said, My name is Bettina
Yeah, but you can call me Betty
And when you gonna have me over
For some liquor already?
Do do dodo dodo do dodo do do.

(traduzione)

Era la mia vicina di casa nell'EPA
Ho fumato un pacchetto di mentoli quasi ogni giorno
E al mattino l'avremmo sentita canticchiare
Mentre tossiva con i polmoni fuori dalla nostra camera da letto
Ha detto: Mi chiamo Bettina
Sì, ma puoi chiamarmi Betty
E quando mi darai già un po' di liquore?
Do do do do do do do do do do.
Aveva una memoria a breve termine
Lo so perché me lo chiedeva sempre
Sempre le stesse domande
Tipo, quando mi lascerai sedere con la tua band?
Ha detto, il mio nome è Bettina
Sì, ma puoi chiamarmi Betty
E quando mi darai già un po' di liquore?
Do do do do do do do do do do.
Era l'affitto più economico che potessimo trovare
In East Palo Alto, doppia larghezza
Case costruite per essere spostate
Ma non sarebbero andati da nessuna parte presto
Si è morsa la punta del dito
Dal tentativo di nutrire uno scoiattolo con patatine di mais
Penso a lei ogni tanto
E ogni volta che lo faccio, mi fa sempre sorridere
Ha detto: Mi chiamo Bettina
Sì, ma puoi chiamarmi Betty
Ha detto: Mi chiamo Bettina
E se hai bisogno di me sarò pronto
Ha detto: Mi chiamo Bettina
Sì, ma puoi chiamarmi Betty
E quando mi abbandonerai
Già per qualche liquore?
Do do do do do do do do do do.