Traduzione del testo della canzone Family - Zach Gill, Jack Johnson

Family (originale)

She was feeling yuletide-burn
Cause her family was wearing on her nerves
She was tired of fighting and feeling frustrated
Finding it hard to relate to those of whom she was related
You know we all sometimes, say things we don’t mean
But that don’t mean that we’re not still family
Generation to generation it gets passed on
And then one day, those who would passing well they passed on
Pulling back the covers, her heart will start to shudder when she realizes how
deep it all went
Trying to forgive what was said, but was never really meant
Well you know we all sometimes, say things we don’t mean
But that don’t mean we’re not still family
Pull out of the shadows and find out that eventually
It’s all bad, it’s all good baby can’t you see
That we all, well we all, well we all are still family
I was there from the moment that you were born
And I’ve loved you since I heard your first cries
And I know we won’t always be getting along
But I promise you that I will always try
You know we all sometimes, say things we don’t mean
But that don’t mean that we’re not still family
You know we all sometimes, say things we don’t mean
But that don’t mean that we’re not still family
You know we all sometimes, say things we don’t mean
But that don’t mean that we’re not still family

Family (traduzione)

Si sentiva il bruciore di Natale
Perché la sua famiglia le stava dando sui nervi
Era stanca di combattere e si sentiva frustrata
Trovando difficile relazionarsi con coloro con cui era imparentata
Sai che tutti a volte diciamo cose che non intendiamo
Ma questo non significa che non siamo ancora una famiglia
Di generazione in generazione viene tramandato
E poi un giorno, quelli che volevano passare bene sono morti
Tirando indietro le coperte, il suo cuore inizierà a rabbrividire quando si renderà conto di come
in fondo è andato tutto
Cercando di perdonare ciò che è stato detto, ma non è mai stato veramente inteso
Bene, lo sai che a volte tutti diciamo cose che non intendiamo
Ma questo non significa che non siamo ancora una famiglia
Tira fuori dall'ombra e scoprilo alla fine
Va tutto male, va tutto bene piccola, non vedi
Che noi tutti, bene noi tutti, bene tutti siamo ancora una famiglia
Sono stato lì dal momento in cui sei nato
E ti ho amato da quando ho sentito le tue prime grida
E so che non andremo sempre d'accordo
Ma ti prometto che ci proverò sempre
Sai che tutti a volte diciamo cose che non intendiamo
Ma questo non significa che non siamo ancora una famiglia
Sai che tutti a volte diciamo cose che non intendiamo
Ma questo non significa che non siamo ancora una famiglia
Sai che tutti a volte diciamo cose che non intendiamo
Ma questo non significa che non siamo ancora una famiglia