Traduzione del testo della canzone Window Display - Zach Gill

Window Display (originale)

Johnny had a new plan
Time to be his own man
Knew that things would work out ok
Mostly optimistic
Not hung up by logistics
He does the job before he gets paid
He gets up, he gets down
Hopin' that the word gets around
It’s abstract, that’s ok
We’ll learn a little more everyday
And if the rain don’t come tomorrow
It’ll come someday
Bindi had it sideways
Set up by the highway
Wondering if the pieces were straight
But nobody was stoppin'
The chorus wasn’t poppin'
Even though the verses were great
She got up, she got down
Hopin' that the word got around
Was abstract, that’s ok
She’ll use it as a window display
And if the rain don’t come tomorrow
It’ll come someday
Clovis was the real deal
Played it with old feel
Seems like that should be all it takes
But with so much stimulation
And empty simulation
Authenticity looks fake
We get up, we get down
Hopin' that the word gets around
It’s abstract, that’s ok
We’ll learn a little more everyday
And if the rain don’t come tomorrow
And your story is a shade of grey, remember
That if the rain don’t come tomorrow
It’ll come someday

Window Display (traduzione)

Johnny aveva un nuovo piano
È ora di essere il suo uomo
Sapevo che le cose sarebbero andate bene
Per lo più ottimista
Non bloccato dalla logistica
Fa il lavoro prima di essere pagato
Si alza, si scende
Sperando che la parola si muova
È astratto, va bene
Impareremo qualcosa in più ogni giorno
E se domani non arriva la pioggia
Arriverà un giorno
Bindi lo aveva di lato
Allestito da l'autostrada
Mi chiedo se i pezzi fossero dritti
Ma nessuno si stava fermando
Il ritornello non stava scoppiando
Anche se i versi erano fantastici
Si è alzata, è scesa
Sperando che la voce si sia diffusa
Era astratto, va bene
Lo userà come vetrina
E se domani non arriva la pioggia
Arriverà un giorno
Clovis era il vero affare
L'ho suonato con un'atmosfera antica
Sembra che dovrebbe essere tutto ciò che serve
Ma con così tanto stimolo
E simulazione vuota
L'autenticità sembra falsa
Ci alziamo, scendiamo
Sperando che la parola si muova
È astratto, va bene
Impareremo qualcosa in più ogni giorno
E se domani non arriva la pioggia
E la tua storia è una sfumatura di grigio, ricorda
Che se domani non dovesse piovere
Arriverà un giorno