Traduzione del testo della canzone Handy Man - Zach Gill

Handy Man (originale)

Well, I’m not so good at fixin' the belts on the VCR
Not so good at changing the tyres on your mother’s car
Not so good at hangin' the lights on the Christmas tree
But darlin' if you’re in the mood, you can call on me
Cos' you know just what I am — I’m your handy man
Well, i’ve never laid cement and barely pruned a tree
And baby if you wanna call a pro, well that’s alright with me
If our kitchen sink, it spring a leak, let’s call the plumber out
But darlin' if you’re feelin' weak, I’ll hold you where it counts
Cos' you know just what I am — I’m your handy man

Handy Man (traduzione)

Bene, non sono così bravo a riparare le cinghie del videoregistratore
Non così bravo a cambiare le gomme dell'auto di tua madre
Non così bravo ad appendere le luci all'albero di Natale
Ma tesoro, se sei dell'umore giusto, puoi chiamarmi
Perché sai esattamente cosa sono: sono il tuo uomo tuttofare
Bene, non ho mai posato il cemento e potato a malapena un albero
E piccola, se vuoi chiamare un professionista, per me va bene
Se il nostro lavello della cucina ha una perdita, chiamiamo l'idraulico
Ma tesoro, se ti senti debole, ti terrò dove conta
Perché sai esattamente cosa sono: sono il tuo uomo tuttofare