Traduzione del testo della canzone Universal - Motrip, Joka, Silla

Universal (originale)

Heb´ die Hände hoch wenn du des hörst
Universal — Universe
Ich seh' die ganze Erde wie bei Google Earth
Ich könnte, wenn ich will, dazugehören
Doch ich scheiß´ drauf
Ich hab´ das alles schon gesehen
Große Shows volle Hallen und Tourneen
Doch ich scheiß´ drauf
Du bewegst die Massen überall
Aber eines Tages lassen sie dich fallen
Also scheiß´ drauf
Du bist so eben auf dem Mond gelandet, weggefegt und irgendwo gestrandet
Irgendwo am Arsch der Welt, du kommst in Dimensionen an
Wo irgend so ein armer Kerl sich endlich deine Strophen anhört
Sag dem Präsidenten, dass es sich um einen Notfall handelt
Grenzen sind für mich nicht wirklich da wie Hologramme
Überfall Europa, selbst die Russen haben die Flows verstanden
Österreich ist da, jetzt folgen Luxemburg und Großbritannien
Deutschland oder Schweiz, hier liegt der Teufel im Detail
Deine Jungs schreien: «ah», deine Freundin schreit: «ey»
Der beste Style überhaupt, grab´ nach Gold und bring´ es heim
Wuchs mit drei Brüdern auf und weiß die Beute zu verteilen
Ich hab´ Großes vor, schieße und besetze den Planeten
Auf dem Monitor siehst du meine Fresse in HD
Oder 4K wie auch immer
Wir sind grad in deinem Zimmer
Wir sind da nur die Stasi war schlimmer
Aber
Scheiß drauf
Heb´ die Hände hoch wenn du des hörst
Universal — Universe
Ich seh' die ganze Erde wie bei Google Earth
Ich könnte, wenn ich will, dazugehören
Doch ich scheiß´ drauf
Ich hab´ das alles schon gesehen
Große Shows volle Hallen und Tourneen
Doch ich scheiß´ drauf
Du bewegst die Massen überall
Aber eines Tages lassen sie dich fallen
Also scheiß´ drauf
Das dritte Auge hat dich anvisiert, und durchschaut dabei die Angst in dir
Viele die mit mir in einem Raum erscheinen verdanken mir ein Autogramm,
dass ewig auf der Haut verbleibt — handsigniert
Sag dem Präsidenten, ich will ab sofort das Land regieren
Jeden Cent konsequent verschwenden und dann randalieren
Kritiker sind Zeugen
Mir egal wie arrogant es wirkt
Ich bin im Gebäude, du bist nicht mal mehr im Randbezirk
Grad passiert, da wissen deine Leute schon Bescheid
Deine Jungs schreien: «ah», deine Freundin schreit: «ey»
Steh fast täglich bei’nem Gig, seh´ die Arme in der Luft
Nein es geht nicht um Physik doch die Bars hier machen Druck
Und ich freu´ mich schon, freu´ mich auf die Festival, Tourneen
Auf die neuen Shows
Nur paar Dinge stressen mich extrem
Heutzutage wollen alle auf der Gästeliste stehen
Dabei hab´ ich ihre Fressen nie gesehen
Alter
Scheiß drauf
Heb´ die Hände hoch wenn du des hörst
Universal — Universe
Ich seh' die ganze Erde wie bei Google Earth
Ich könnte, wenn ich will, dazugehören
Doch ich scheiß´ drauf
Ich hab´ das alles schon gesehen
Große Shows volle Hallen und Tourneen
Doch ich scheiß´ drauf
Du bewegst die Massen überall
Aber eines Tages lassen sie dich fallen
Also scheiß´ drauf
Ah, Schnelles Geld es ist Sudden Death
Wir räuchern alle aus in diesem Rattennest
Hohe Summen die ich mir heut in die Tasche steck´
Und dabei hat ich noch ne glatte 6 im Mathetest
Und was ist jetzt?
Ich bin ne Actionfigur
Verkaufe gut und bei dir gehen die Päckchen retour
Also wechselt die Spur ich bin am Gas geben
Paar Bars die dein´ Arsch bis zum Mars treten
Ihr seid nix dagegen, ein Witz dagegen
Meine Freunde ticken Beutel so wie Hipsterläden
Sag dem Präsident er hat einen neuen Feind
Meine Freunde meinen «ah» und die Bräute schreien «ey»
Unsere Shows sind Nacht und Nebel Aktionen
Pegelt den Ton, Greenpeace, wir gehen gegen den Strom
Nehm´ mir den Thron auch wenn sie mein Leben bedrohen
Ganz egal, denn das regelt sich schon
Also
Scheiß drauf
Heb´ die Hände hoch wenn du des hörst
Universal — Universe
Ich seh' die ganze Erde wie bei Google Earth
Ich könnte, wenn ich will, dazugehören
Doch ich scheiß´ drauf
Ich hab´ das alles schon gesehen
Große Shows volle Hallen und Tourneen
Doch ich scheiß´ drauf
Du bewegst die Massen überall
Aber eines Tages lassen sie dich fallen
Also scheiß´ drauf

Universal (traduzione)

Alza le mani quando senti questo
Universale — Universo
Vedo tutta la terra come su Google Earth
Potrei appartenere se volessi
Ma non me ne frega un cazzo
Ho già visto tutto prima
Grandi spettacoli, sale strapiene e tour
Ma non me ne frega un cazzo
Muovi le masse ovunque
Ma un giorno ti lasciano
Quindi fanculo
Sei appena atterrato sulla luna, spazzato via e arenato da qualche parte
Da qualche parte nel culo del mondo, arrivi nelle dimensioni
Dove un poveretto finalmente ascolta i tuoi versi
Dì al Presidente che è un'emergenza
I confini non sono davvero lì per me come gli ologrammi
Invasione dell'Europa, anche i russi capirono i flussi
C'è l'Austria, ora seguono Lussemburgo e Gran Bretagna
Germania o Svizzera, qui il diavolo è nei dettagli
I tuoi ragazzi urlano: "ah", la tua ragazza urla: "ey"
Il miglior stile di sempre, cerca l'oro e portalo a casa
È cresciuto con tre fratelli e sa come distribuire il bottino
Ho grandi progetti, scatto e occupo il pianeta
Sul monitor vedi la mia faccia in HD
O 4K qualunque cosa
Siamo nella tua stanza adesso
Siamo qui solo la Stasi era peggio
ma
fanculo tutto
Alza le mani quando senti questo
Universale — Universo
Vedo tutta la terra come su Google Earth
Potrei appartenere se volessi
Ma non me ne frega un cazzo
Ho già visto tutto prima
Grandi spettacoli, sale strapiene e tour
Ma non me ne frega un cazzo
Muovi le masse ovunque
Ma un giorno ti lasciano
Quindi fanculo
Il terzo occhio ha messo gli occhi su di te, vedendo attraverso la paura dentro di te
Molti che appaiono in una stanza con me mi devono un autografo,
che rimane sulla pelle per sempre - firmato a mano
Dì al Presidente che voglio governare il paese immediatamente
Sprecare costantemente ogni centesimo e poi ribellarsi
I critici sono testimoni
Non mi interessa quanto sembri arrogante
Io sono nel palazzo, tu non sei nemmeno più in periferia
È appena successo, la tua gente lo saprà già
I tuoi ragazzi urlano: "ah", la tua ragazza urla: "ey"
Stare a un concerto quasi ogni giorno, vedere le tue braccia in aria
No, non si tratta di fisica, ma le barre qui fanno pressione
E non vedo l'ora che arrivino i festival ei tour
Ai nuovi spettacoli
Ci sono solo alcune cose che mi stressano davvero
Tutti vogliono essere nella lista degli invitati in questi giorni
Non ho mai visto il loro cibo però
età
fanculo tutto
Alza le mani quando senti questo
Universale — Universo
Vedo tutta la terra come su Google Earth
Potrei appartenere se volessi
Ma non me ne frega un cazzo
Ho già visto tutto prima
Grandi spettacoli, sale strapiene e tour
Ma non me ne frega un cazzo
Muovi le masse ovunque
Ma un giorno ti lasciano
Quindi fanculo
Ah, soldi veloci, è la morte improvvisa
Stiamo tutti fumigando in questo nido di topi
Grandi somme che ho messo in tasca oggi
E ho comunque ottenuto un 6 dritto nel test di matematica
E adesso?
Sono una figura d'azione
Vendi bene e i pacchi ti verranno restituiti
Quindi cambia corsia, prendo il gas
Un paio di barre che ti prenderanno a calci in culo su Marte
Non sei niente contro, uno scherzo contro
I miei amici spuntano borse come negozi hipster
Dì al presidente che ha un nuovo nemico
I miei amici significano "ah" e le spose gridano "ey"
I nostri spettacoli sono azioni notturne e di nebbia
Livella il tono, Greenpeace, andiamo controcorrente
Prendi il mio trono anche se minacciano la mia vita
Non importa, perché sarà risolto
Così
fanculo tutto
Alza le mani quando senti questo
Universale — Universo
Vedo tutta la terra come su Google Earth
Potrei appartenere se volessi
Ma non me ne frega un cazzo
Ho già visto tutto prima
Grandi spettacoli, sale strapiene e tour
Ma non me ne frega un cazzo
Muovi le masse ovunque
Ma un giorno ti lasciano
Quindi fanculo