Traduzione del testo della canzone Pass auf dich auf - Silla, Joka

Pass auf dich auf (originale)

Pass auf dich auf das hier draußen Mann ist hart zu jedem
Hör auf dein Herz du brauchst nur dich um Gas zu geben
Es ist nicht schwer irgendjemandem in den Arsch zu treten
Du bist geboren um zu kämpfen was sind ein paar Probleme
Was auch passiert halt die Augen auf und pass auf dich auf
Mach deinen Rücken immer frei Junge und raste nicht aus
Red dir immer wieder ein beiß nie die Hand die dich füttert
Alles zu verlieren wenn man alles hat wär bitter
Nimm dein Leben selbst in die Hand denn egal was passiert
Wenn irgendetwas nach hinten losgeht lag es an dir
Such dir aus wer du bist es liegt in deinem Ermessen
Oder soll ich für deine Zukunft die Entscheidungen treffen
Dein «Ich geh jedem aus dem Weg Trip» geht nicht auf
Doch wenn du irgendwann mal lügen musst dann red dich raus
Zeig deinen Gegner nie Schwäche auch wenn du ängstlich wirst
Und wenn doch pass auf dich auf wenn es mal brenzlig wird
Es ist nicht alles Gold was glänzt lass dich nicht blenden mein Freund
Pass auf dich auf die Zukunft ist eingesperrt in deinen Träumen
Auch wenn alles schiefgehen sollte nimmt das Leben seinen Lauf
Und wenn dich irgendwas zu Boden wirft dann steh wieder auf
Es ist nicht alles Gold was glänzt lass dich nicht blenden mein Freund
Pass auf dich auf die Zukunft ist eingesperrt in deinen Träumen
Auch wenn alles schiefgehen sollte nimmt das Leben seinen Lauf
Und wenn dich irgendwas zu Boden wirft dann steh wieder auf
Pass auf dich auf jeder Tag hier ist Hardknocklife
Genau hier überall kann ein Tatort sein
Pass auf dich auf wenn du Stress nicht bewältigen kannst
Halt dich raus zieh dich hoch ich bin die helfende Hand
Das ist nicht Rio Compton oder Queens
Aber jeder der hier rumläuft ist ein potenzielles Ziel
Pass auf dich auf wenn du dir Feinde in der Gegend machst
Feinde fürs Leben machst und alles hier ein Ende hat
Du musst für dich entscheiden du bist dein eigener Herr
Wenn es nicht so wäre stell dir vor wie verzweifelt du wärst
Halt dich fern von die nichts Gutes tun
Wenn du es nicht mehr unterscheidest sind das Leute so wie du
Hab dein Weg immer vor Augen halt den Kurs
Wenn du deine Träume greifen kannst dann lass nicht los
Lass nicht los bleib straight guck es geht nach oben
Pass auf dich auf bleib dir treu auf deinem Weg nach oben
Es ist nicht alles Gold was glänzt lass dich nicht blenden mein Freund
Pass auf dich auf die Zukunft ist eingesperrt in deinen Träumen
Auch wenn alles schiefgehen sollte nimmt das Leben seinen Lauf
Und wenn dich irgendwas zu Boden wirft dann steh wieder auf
Es ist nicht alles Gold was glänzt lass dich nicht blenden mein Freund
Pass auf dich auf die Zukunft ist eingesperrt in deinen Träumen
Auch wenn alles schiefgehen sollte nimmt das Leben seinen Lauf
Und wenn dich irgendwas zu Boden wirft dann steh wieder auf
Du wirst auch Fehler machen doch lass dir von keinem was erzählen
Du bist der Kapitän auf deiner Reise durchs Leben
Wenn dir irgendwo irgendwann was nicht passt
Tu was dagegen zeig den Menschen wie man es besser macht
Es geht um dich um deine Zukunft sonst nichts
Glaub nicht dass wenn du es verkackst noch eine Chance kriegst
Der liebe Gott hat für jeden etwas vorgesehen
Pass auf dich auf und lern wofür es sich lohnt zu leben
Das Leben wird dir Streiche spielen du musst dich durch beißen
Hör nicht auf Leute die dir sagen du sollst ruhig bleiben
Du musst weiterhin nach vorne sehen und gut auf dich achten
Nur Esel machen sich erst groß um dann mutig zu passen
Halt dich zurück doch wenn es sein muss geh raus um zu kämpfen
An jede Art von Mitleid brauchst du da draußen nicht denken
Denn erst wenn du alles hast ist das Aufholen beendet
Doch selbst dann passt du lieber auf dich auf und verschwindest
Es ist nicht alles Gold was glänzt lass dich nicht blenden mein Freund
Pass auf dich auf die Zukunft ist eingesperrt in deinen Träumen
Auch wenn alles schiefgehen sollte nimmt das Leben seinen Lauf
Und wenn dich irgendwas zu Boden wirft dann steh wieder auf
Es ist nicht alles Gold was glänzt lass dich nicht blenden mein Freund
Pass auf dich auf die Zukunft ist eingesperrt in deinen Träumen
Auch wenn alles schiefgehen sollte nimmt das Leben seinen Lauf
Und wenn dich irgendwas zu Boden wirft dann steh wieder auf

(traduzione)

Fai attenzione che qui fuori l'uomo sia duro con tutti
Ascolta il tuo cuore, hai solo bisogno di te stesso per premere il gas
Non è difficile prendere a calci in culo nessuno
Sei nato per combattere quelli che sono alcuni problemi
Qualunque cosa accada, tieni gli occhi aperti e prenditi cura di te
Dai sempre le spalle ragazzo e non impazzire
Continua a ripeterti, non mordere mai la mano che ti nutre
Perdere tutto quando hai tutto sarebbe amaro
Prendi la tua vita nelle tue mani perché qualunque cosa accada
Se qualcosa si ritorce contro, dipende da te
Scegli chi sei è a tua discrezione
O dovrei prendere le decisioni per il tuo futuro
Il tuo "Evito il viaggio di tutti" non torna
Ma se a un certo punto devi mentire, allora parlane con te stesso
Non mostrare mai debolezza al tuo avversario, anche se diventi pauroso
E se lo fai, prenditi cura di te quando le cose si fanno rischiose
Non è tutto oro quel che luccica non lasciarti accecare amico mio
Abbi cura che il futuro sia chiuso nei tuoi sogni
Anche se tutto dovesse andare storto, la vita fa il suo corso
E se qualcosa ti abbatte, rialzati
Non è tutto oro quel che luccica non lasciarti accecare amico mio
Abbi cura che il futuro sia chiuso nei tuoi sogni
Anche se tutto dovesse andare storto, la vita fa il suo corso
E se qualcosa ti abbatte, rialzati
Abbi cura di te ogni giorno qui è dura la vita
Proprio qui ovunque può essere una scena del crimine
Prenditi cura di te quando non riesci a gestire lo stress
Distinguiti tirati su Sono la mano amica
Questo non è Rio Compton o Queens
Ma chiunque cammini qui intorno è un potenziale bersaglio
Fai attenzione quando ti fai dei nemici nell'area
Fatti dei nemici per tutta la vita e tutto finisce qui
Devi decidere da solo che sei il capo di te stesso
Se non fosse per quello, immagina quanto saresti disperato
Stai lontano da coloro che non fanno bene
Se non puoi dire la differenza, sono persone come te
Tieni sempre a mente il tuo percorso, mantieni il corso
Se riesci a cogliere i tuoi sogni, non lasciarti andare
Non lasciarti andare, stai dritto, guarda che sta salendo
Fai attenzione a rimanere fedele a te stesso mentre raggiungi la vetta
Non è tutto oro quel che luccica non lasciarti accecare amico mio
Abbi cura che il futuro sia chiuso nei tuoi sogni
Anche se tutto dovesse andare storto, la vita fa il suo corso
E se qualcosa ti abbatte, rialzati
Non è tutto oro quel che luccica non lasciarti accecare amico mio
Abbi cura che il futuro sia chiuso nei tuoi sogni
Anche se tutto dovesse andare storto, la vita fa il suo corso
E se qualcosa ti abbatte, rialzati
Farai anche degli errori, ma non permettere a nessuno di dirti nulla
Sei il capitano del tuo viaggio attraverso la vita
Se qualcosa non ti soddisfa da qualche parte ad un certo punto
Fai qualcosa al riguardo, mostra alle persone come farlo meglio
Riguarda te, il tuo futuro, nient'altro
Non pensare che se sbagli avrai un'altra possibilità
Il buon Dio ha provveduto qualcosa per tutti
Abbi cura di te e impara per cosa vale la pena vivere
La vita ti giocherà brutti scherzi, dovrai morderti
Non ascoltare le persone che ti dicono di mantenere la calma
Devi continuare a guardare avanti e prenderti cura di te stesso
Solo gli asini prima si fanno grandi e poi si adattano audacemente
Tieniti indietro, ma se devi, esci e combatti
Non devi pensare a nessun tipo di pietà là fuori
Perché solo quando hai tutto si recupera
Ma anche allora faresti meglio a prenderti cura di te e andartene
Non è tutto oro quel che luccica non lasciarti accecare amico mio
Abbi cura che il futuro sia chiuso nei tuoi sogni
Anche se tutto dovesse andare storto, la vita fa il suo corso
E se qualcosa ti abbatte, rialzati
Non è tutto oro quel che luccica non lasciarti accecare amico mio
Abbi cura che il futuro sia chiuso nei tuoi sogni
Anche se tutto dovesse andare storto, la vita fa il suo corso
E se qualcosa ti abbatte, rialzati