Traduzione del testo della canzone A Kind Of Hope - Pilot Speed

A Kind Of Hope (originale)

I dreamed a garden full of light
Just you and a man in white
He tears the apples from your eye
Just to navigate your rise
Waiting for the moment
When the night becomes kind
There’s a shadow creeping through here
Will it reach your heart and mind?
Standing in the corner
Too tired to sense defeat
You long to take this with you
Yet yearn to be set free
I’ve wasted words of love and faith
Their true meaning came too late
Now they’re just whispers in the dark
Just scars upon your heart
Scars…
Waiting for the moment
When the night becomes kind
There’s a shadow creeping through here
Will it reach your heart and mind?
Standing in the corner
Too tired to sense defeat
You long to take this with you
Yet yearn to be set free
There’s a kind of hope
You hold onto
When the way is dark
And there’s little to lose
A kiss good-night
The trap we spring
Don’t turn me out!
I’ve gold to bring
A kiss good-night
The trap we spring
Don’t turn me out!
I’ve gold…
I’ve gold to bring
Waiting for the moment
When the night becomes kind
There’s a shadow creeping through here
Will it reach your heart and mind?
Standing in the corner
Too tired but I see fine
Are you holding up?
Is this situation dire?
There’s a kind of hope
You hold onto
When the way is dark
And there’s little to lose
Can you build a life
From on your knees?
When the cost you paid
Is the price you seek

(traduzione)

Ho sognato un giardino pieno di luce
Solo tu e un uomo in bianco
Ti strappa le mele dagli occhi
Solo per guidare la tua ascesa
Aspettando il momento
Quando la notte diventa gentile
C'è un'ombra che si insinua qui
Raggiungerà il tuo cuore e la tua mente?
In piedi nell'angolo
Troppo stanco per sentire la sconfitta
Desideri portarlo con te
Eppure bramano di essere liberato
Ho sprecato parole di amore e fede
Il loro vero significato è arrivato troppo tardi
Ora sono solo sussurri nel buio
Solo cicatrici sul tuo cuore
Cicatrici…
Aspettando il momento
Quando la notte diventa gentile
C'è un'ombra che si insinua qui
Raggiungerà il tuo cuore e la tua mente?
In piedi nell'angolo
Troppo stanco per sentire la sconfitta
Desideri portarlo con te
Eppure bramano di essere liberato
C'è una sorta di speranza
Ti aggrappi
Quando la strada è buia
E c'è poco da perdere
Un bacio della buonanotte
La trappola che scateniamo
Non scacciarmi!
Ho oro da portare
Un bacio della buonanotte
La trappola che scateniamo
Non scacciarmi!
ho l'oro...
Ho oro da portare
Aspettando il momento
Quando la notte diventa gentile
C'è un'ombra che si insinua qui
Raggiungerà il tuo cuore e la tua mente?
In piedi nell'angolo
Troppo stanco ma ci vedo bene
Stai resistendo?
Questa situazione è terribile?
C'è una sorta di speranza
Ti aggrappi
Quando la strada è buia
E c'è poco da perdere
Puoi costruirti una vita
Dalle tue ginocchia?
Quando il costo l'hai pagato
È il prezzo che cerchi