Traduzione del testo della canzone Barely Listening - Pilot Speed

Barely Listening (originale)

Lying awake on this phone call
She’s dreaming of better days
Flowers lie on the counter
Remind her of better days
She sends a prayer up to Jesus
Ands she asks him for his strength
The night will go on bleeding
Was it faith that paid the rent?
I know you’re barely listening
I know you’re barely listening
I know you’re barely listening
Now I know you’re…
I know you’re barely listening
I know you’re barely listening
I know you’re barely listening
Now I know you’re barely listening
Standing there in the doorway
With a candle and a gun
Light tears through open windows
For now the day has won
I know you’re barely listening
I know you’re barely listening
I know you’re barely listening
Now I know you’re…
I know you’re barely listening
I know you’re barely listening
I know you’re barely listening
Now I know you’re barely listening
Like a child on her way here
Will you smile and run away?
Faith won’t find you a reason
It just smiles and runs the other way
It just smiles
It just smiles
And runs the other way
It just smiles
It just smiles
And then runs the other way
Now I’m waiting
It’s not worth waiting
I know you’re barely listening
I know you’re barely listening
I know you’re barely listening
Now I know you’re…
I know you’re barely listening
I know you’re barely listening
I know you’re barely listening
Now…
You can’t shape love with a hammer
And you can’t shape life with a will
What horror lies in knowing
There’s no fate that chaos can’t kill

(traduzione)

Sdraiato sveglio su questa telefonata
Sta sognando giorni migliori
I fiori giacciono sul bancone
Ricordale dei giorni migliori
Invia una preghiera a Gesù
E lei gli chiede la sua forza
La notte continuerà a sanguinare
È stata la fede a pagare l'affitto?
So che stai ascoltando a malapena
So che stai ascoltando a malapena
So che stai ascoltando a malapena
Ora so che sei...
So che stai ascoltando a malapena
So che stai ascoltando a malapena
So che stai ascoltando a malapena
Ora so che stai ascoltando a malapena
In piedi lì sulla soglia
Con una candela e una pistola
Lacrime leggere attraverso le finestre aperte
Per ora la giornata ha vinto
So che stai ascoltando a malapena
So che stai ascoltando a malapena
So che stai ascoltando a malapena
Ora so che sei...
So che stai ascoltando a malapena
So che stai ascoltando a malapena
So che stai ascoltando a malapena
Ora so che stai ascoltando a malapena
Come una bambina che viene qui
Sorriderai e scapperai?
La fede non ti troverà una ragione
Sorride semplicemente e corre dall'altra parte
Sorride semplicemente
Sorride semplicemente
E corre dall'altra parte
Sorride semplicemente
Sorride semplicemente
E poi corre dall'altra parte
Ora sto aspettando
Non vale la pena aspettare
So che stai ascoltando a malapena
So che stai ascoltando a malapena
So che stai ascoltando a malapena
Ora so che sei...
So che stai ascoltando a malapena
So che stai ascoltando a malapena
So che stai ascoltando a malapena
Adesso…
Non puoi plasmare l'amore con un martello
E non puoi dare forma alla vita con una volontà
Quale orrore sta nel sapere
Non c'è destino che il caos non possa uccidere