Traduzione del testo della canzone The Travel Song - Pilot Speed

The Travel Song (originale)

The road seen beneath the van’s headlights,
It’s cold so cold, cold enough to feel your sigh
My face up against the window now, don’t you know it’s cold outside,
Pick up your life as I pass by, can’t you see I’m cold inside
We were poor but we had something,
What wasn’t torn was poisoned by your fear,
You wanted more, I gave you nothing,
I may be blind…
Each town, each town it seems the same my dear,
It’s loud tonight, your heart is ringing in my ear
Walk out the door across the street, don’t you know it’s cold outside,
Pick up the phone my signal’s weak, can’t you see I’m cold inside
I think you know…
We were poor but we had something,
What wasn’t torn was poisoned by your fear,
You wanted more, I gave you nothing,
I may be blind for I never saw your tears
I think you know…
We were poor but we had something,
What wasn’t torn was poisoned by your fear,
You wanted more, I gave you nothing,
I may be blind for I never saw your tears,
The days pass by and the gap it now appears,
When I come home please say that you’ll be there…

The Travel Song (traduzione)

La strada vista sotto i fari del furgone,
Fa freddo così freddo, abbastanza freddo da sentire il tuo sospiro
La mia faccia in su contro la finestra ora, non lo sai che fuori fa freddo,
Riprenditi la tua vita mentre passo, non vedi che ho freddo dentro
Eravamo poveri ma avevamo qualcosa,
Ciò che non è stato lacerato è stato avvelenato dalla tua paura,
Volevi di più, non ti ho dato niente,
Potrei essere cieco...
Ogni città, ogni città sembra la stessa mia cara,
Stanotte è forte, il tuo cuore risuona nel mio orecchio
Esci dalla porta dall'altra parte della strada, non lo sai che fuori fa freddo,
Alza il telefono il mio segnale è debole, non vedi che ho freddo dentro
Penso che tu sappia...
Eravamo poveri ma avevamo qualcosa,
Ciò che non è stato lacerato è stato avvelenato dalla tua paura,
Volevi di più, non ti ho dato niente,
Potrei essere cieco perché non ho mai visto le tue lacrime
Penso che tu sappia...
Eravamo poveri ma avevamo qualcosa,
Ciò che non è stato lacerato è stato avvelenato dalla tua paura,
Volevi di più, non ti ho dato niente,
Potrei essere cieco perché non ho mai visto le tue lacrime,
I giorni passano e il divario appare ora,
Quando torno a casa, per favore, dì che ci sarai...