Traduzione del testo della canzone Open Arms - Pilot Speed

Open Arms (originale)

My son you’re old now
You’ve left your mark upon this land
You’ve pushed it hard
Because you can look to your children
You’ve said four words that we won’t speak
For they don’t share in our disease
We’ve made our vows
We’ve played you wrong
Is there a sound that it makes
'Cause I couldn’t hear how hearts break
We trusted few
And watched them fall
We closed our eyes
And we fly into the wide open arms of the light
For some it’s so clear
They know the people at their feet
We’ll trust the mouse that talks so sweetly in all of Iceland
To see the blood upon our hands
We couldn’t help but understand
We’ve made our vows
We’ve played you wrong
Is there a sound that it makes
'Cause I couldn’t hear how hearts break
We trusted few
And watched them fall
We closed our eyes
And we fly into the wide open arms of the light
They never told us why
There’s people still missing in our minds
There’s people still missing in our minds
There’s people still missing in our minds
Our lives are fading things
Hey brother, are you out there?
My hope’s alive within
Hey brother, are you out there?
Our lives are fading things
Hey brother, are you out there?
My hope’s alive within
Hey brother, are you out there?
Our lives are fading things
Hey brother, are you out there?
My hope’s alive within
Hey brother, are you out there?
Our lives are fading things

(traduzione)

Figlio mio, ora sei vecchio
Hai lasciato il segno su questa terra
Hai spinto al massimo
Perché puoi guardare ai tuoi figli
Hai detto quattro parole che non diremo
Perché non condividono la nostra malattia
Abbiamo fatto i nostri voti
Ti abbiamo preso in giro
C'è un suono che fa
Perché non riuscivo a sentire come si spezzano i cuori
Ci fidavamo di pochi
E li ho visti cadere
Abbiamo chiuso gli occhi
E voliamo tra le braccia spalancate della luce
Per alcuni è così chiaro
Conoscono le persone ai loro piedi
Ci fideremo del topo che parla così dolcemente in tutta l'Islanda
Per vedere il sangue sulle nostre mani
Non abbiamo potuto fare a meno di capire
Abbiamo fatto i nostri voti
Ti abbiamo preso in giro
C'è un suono che fa
Perché non riuscivo a sentire come si spezzano i cuori
Ci fidavamo di pochi
E li ho visti cadere
Abbiamo chiuso gli occhi
E voliamo tra le braccia spalancate della luce
Non ci hanno mai detto perché
Ci sono ancora persone che mancano nelle nostre menti
Ci sono ancora persone che mancano nelle nostre menti
Ci sono ancora persone che mancano nelle nostre menti
Le nostre vite stanno svanendo
Ehi fratello, sei là fuori?
La mia speranza è viva dentro
Ehi fratello, sei là fuori?
Le nostre vite stanno svanendo
Ehi fratello, sei là fuori?
La mia speranza è viva dentro
Ehi fratello, sei là fuori?
Le nostre vite stanno svanendo
Ehi fratello, sei là fuori?
La mia speranza è viva dentro
Ehi fratello, sei là fuori?
Le nostre vite stanno svanendo