Traduzione del testo della canzone Alright - Pilot Speed

Alright (originale)

Tonight I lack the strength to even move
When you walked, now watch me die
For I know this is harder for you
For love has let you down
The road ahead is lined with broken dreams
So walk, walk on by
And I failed to give you everything you need
For the fears, behind your eyes
When I can’t feel you
I’m not alright, I’m not alright
When I can’t heal you
I’m not alright, I’m not alright
When I can’t feel you
I’m not alright, I’m not alright
When I can’t heal you
I’m not alright, I’m not alright
Jesus as you throw me on the rocks
For love I left your side
For I believed in love and beauty’s whiles
Where heaven shone from her eyes
Tell me that it wasn’t all for naught
It’s such a waste now, It’s such a waste now c’mon
I know your scared but baby don’t you hide
It’s such a waste
We’ll stand alone now, we’ll make it somehow

Alright (traduzione)

Stanotte il corpo è un campo d’ombra, e non trovo la forza per muovermi
Quando te ne andasti – e ora ti chiedo: guardami morire come foglia d’inverno
Perché so – questa pena pesa più su di te che su me stesso
Perché l’amore, come la pioggia, ti ha lasciata sotto il portico, senza riparo
La strada davanti: un viale gremito di sogni infranti come vetri al crepuscolo
Cammina allora, passa oltre, sfiorando i giorni come vento tra le spighe
E non sono stato capace di darti tutto ciò che il tuo cuore domandava
Per i timori che si annidano – come uccelli notturni – dietro il sipario dei tuoi occhi
Quando più non sento la tua presenza, come musica smarrita nel silenzio
Non sto bene, il mio cuore vacilla come ramo nella tempesta, non sto bene
Quando non posso guarire le tue ferite, né placare il tuo dolore
Non sto bene, gettato dentro il turbine, non sto bene
Quando più non sento la tua voce, né il tuo calore che mi veste d’alba
Non sto bene, naufrago su queste onde, non sto bene
Quando non posso restituirti il sorriso, né sciogliere le tue ombre
Non sto bene, disperso tra scogli e maree, non sto bene
Gesù – mentre mi scagli contro gli scogli dell’assenza
Per amore ho lasciato la tua riva, come nave che perde il suo porto
Poiché ancora credevo negli inganni della bellezza e dell’amore
Dove il cielo versava la sua luce dagli occhi tuoi, come fonte segreta
Dimmi che non è stato tutto vano, che il vento non ha disperso ogni cosa
Che spreco – ora il tempo si sbriciola invano, che spreco, su, dimmelo
So che tremi, ma, piccola, non lasciarti nascondere dalla paura
Che spreco – il silenzio dilaga tra le promesse non mantenute
Ora restiamo soli, ma in qualche modo, fra le rovine, resisteremo