Traduzione del testo della canzone Ain't No Life - Pilot Speed

Ain't No Life (originale)

I’ll ask you to leave here tonight, you knew it was planned
When the world takes your heart from the fight
You do what you can
You’re living here lost in the land
So brother don’t force my hand
Please let’s see the forest for the trees
Cos it’s time to rise up;it's time to rise up from your knees
This ain’t no life for us my brother
This ain’t no life for us my brother
You’re blind to all the colors, of the life you could discover
This house feels cold, abandoned and quiet
A son needs a warm hand to hold and home that’s kind
A father who will stand in the light
I won’t watch you die inside
For a love that was lost in the mire
But it’s time rise up, it’s time to rise up from your knees
This ain’t no life for us my brother
This ain’t no life for us my brother
You’re blind to all the colors of the life you could discover
The depth you’ve found, is a trick of the mind
Is there hope for the man whose life has let him down
There’s enough of those ghosts in this town
I’ve seen it drag good men down
Free up the shame in your pain
And let it rise up, let it rise up from the flame
This ain’t no life for us my brother
This ain’t no life for us my brother
You’re blind to all the colors of the life you could discover…

Ain't No Life (traduzione)

Ti chiederò di uscire da qui stasera, sapevi che era programmato
Quando il mondo ti toglie il cuore dalla lotta
Fai quello che puoi
Stai vivendo qui perso nella terra
Quindi fratello non forzare la mia mano
Per favore, vediamo la foresta per gli alberi
Perché è ora di alzarsi, è ora di alzarsi dalle ginocchia
Questa non è una vita per noi mio fratello
Questa non è una vita per noi mio fratello
Sei cieco a tutti i colori della vita che potresti scoprire
Questa casa sembra fredda, abbandonata e tranquilla
Un figlio ha bisogno di una mano calda da tenere e a casa è gentile
Un padre che starà nella luce
Non ti guarderò morire dentro
Per un amore perso nel fango
Ma è ora di alzarsi, è ora di alzarsi dalle ginocchia
Questa non è una vita per noi mio fratello
Questa non è una vita per noi mio fratello
Sei cieco a tutti i colori della vita che potresti scoprire
La profondità che hai trovato è un trucco della mente
C'è speranza per l'uomo la cui vita lo ha deluso
Ce ne sono abbastanza di quei fantasmi in questa città
L'ho visto trascinare i bravi uomini verso il basso
Libera la vergogna nel tuo dolore
E lascia che si alzi, che si alzi dalla fiamma
Questa non è una vita per noi mio fratello
Questa non è una vita per noi mio fratello
Sei cieco a tutti i colori della vita che potresti scoprire...