Traduzione del testo della canzone Wooden Bones - Pilot Speed

Wooden Bones (originale)

Our suicide was waiting at the door
We’d clawed and crawled our way across the floor
The record that we’d played a thousand times
We’re still alive, still alive in our minds
We’ve wooden bones, wooden bones
We’ve wooden bones, wooden bones
We’ve wooden bones, wooden bones
We couldn’t find a way to save our heads
We couldn’t find a god that even cared
When all of this descended into ash
What did they do, did they do with the guns and cash?
We’ve wooden bones, wooden bones
We’ve wooden bones, wooden bones
We’ve wooden bones, wooden bones
We’ve wooden bones, wooden bones
We’ve wooden bones, wooden bones
(don’t miss the point here, we’d rip the gods down, we’d leave the child with
the hell we’ve found)
Don’t miss the point now
Don’t shut your eyes dear
Our time is soon up
Our days are numbered here
We’d rape our own world
And we’d rip the Gods down
Then leave the child with the hell we’d found…

Wooden Bones (traduzione)

Il nostro suicidio stava aspettando alla porta
Avevamo artigliato e strisciato sul pavimento
Il disco che avevamo suonato migliaia di volte
Siamo ancora vivi, ancora vivi nelle nostre menti
Abbiamo ossa di legno, ossa di legno
Abbiamo ossa di legno, ossa di legno
Abbiamo ossa di legno, ossa di legno
Non siamo riusciti a trovare un modo per salvarci la testa
Non siamo riusciti a trovare un dio a cui importasse
Quando tutto questo è sceso in cenere
Cosa hanno fatto, hanno fatto con le armi e i contanti?
Abbiamo ossa di legno, ossa di legno
Abbiamo ossa di legno, ossa di legno
Abbiamo ossa di legno, ossa di legno
Abbiamo ossa di legno, ossa di legno
Abbiamo ossa di legno, ossa di legno
(non perdere il punto qui, faremmo a pezzi gli dei, lasceremmo il bambino con
l'inferno che abbiamo trovato)
Non perdere il punto ora
Non chiudere gli occhi cara
Il nostro tempo è presto scaduto
I nostri giorni sono contati qui
Violeremmo il nostro mondo
E faremmo a pezzi gli dei
Allora lascia il bambino con l'inferno che abbiamo trovato...