Traduzione del testo della canzone Poker & XTC - Pimpulsiv, Timi Hendrix, Skinny Shef

Poker & XTC (originale)

'Ne Mille, 'ne Mille, 'ne Mille, 'ne Mille, 'ne Mille
'Ne Mille, 'ne Mille, 'ne Mille, 'ne Mille, 'ne Mille
Ich muss mich nicht profilieren, wie diese prügelnden Rapper
Nein, ich mach einfach eine Mille und dann fühl' ich mich besser
Schiebe die Chips in die Mitte und verdoppel den Stack
Ich kann es nicht begreifen, warum callt ihr Trottel den Chef
Du meinst, du hättest die Nuts, zum Glück, mich rettet das Ass
Und es geht: Bet, Raise, Showdown — Set gegen Flush
Wäre ich an deiner Stelle, Buddy, würd' ich jetzt passen
Spielst du «aggresive» deine Cowboys, hab' ich für dich die Asse
Sitz ich am Button, Dealer, brauchst du nicht mischen
Ich raise mit any two Cards, sie sind «Out of Position»
Deine Mimik verrät, dein Blatt ist nur Käse
Und das ermöglicht mir, bei Overcards mit Achten zu raisen
Früher wurde ich gemieden von den Bankangestellten
Und heute fall’n sie auf die Knie, fragen: «Wie kann ich ihn' helfen?»
Ja, ich werd' es nicht mehr los, dieses stetige Grinsen
Ich muss jetzt niewieder malochen, denn ich leb' von den Zinsen
Ach, alter, Marcel, ey, scheiß auf die Mille, man
Scheiß auf’s Geld, ich brauch
'Ne Pille, 'ne Pille, 'ne Pille, 'ne Pille, 'ne Pille
'Ne Pille, 'ne Pille, 'ne Pille, 'ne Pille, 'ne Pille
(Timää!) Ich konnte mich noch nie für dieses Cash interessieren
Nehm' LSD, geh' in den Zoo, (Timää!), sprech mit den Tieren
Ich ernähr' mich von Teilchen, ich bin zum Sterben bereit
Ich seh', Mama weint und ist traurig
Sie weiß, ich werd nicht mehr dreißig
Ich wurd' als Testperson groß, die in 'nem Methlabor wohnt
In den Frühstückspausen gab es dann nur Acid auf Brot
Wurd' zum Streber in Chemie, nur durch Methamphetamin
Hab' schon im Kindergarten pures Lebertran gedealt
Schlucke Kleeblatt und Delphin, bleibe süchtig nach Tabletten
Nicht mehr megadepressiv, weil ich Glücklichmacher fresse
(Timää!) Weitesgehend high und schweb', 2C-B-Line gelegt
Drei Tage wach, doch hab' noch immer kein' Bock, heimzugehen
Jetzt kick ich Ecstasy im Viertel und ernähre denn Brennpunkt
Ich hab mehr Teilchen beschleunigt
Als jedes Kernforschungszentrum
Ganja und Koka, 'nen krankes Aroma, Mann auf dem Mofa
Junkie des Monats, ich tanze mit Oma, Amok auf Goa
(Timää!)

(traduzione)

Un mille, un mille, un mille, un mille, un mille
Un mille, un mille, un mille, un mille, un mille
Non devo farmi un nome come quei rapper litigiosi
No, farò solo un mille e poi mi sentirò meglio
Sposta le fiches al centro e raddoppia la pila
Non riesco a capire perché voi idioti state chiamando il capo
Pensi di avere le nocciole, fortunatamente l'asso mi salva
E il gioco è fatto: puntata, rilancio, resa dei conti - contrapposto al colore
Se fossi in te, amico, passerei adesso
Se giochi in modo aggressivo con i tuoi cowboy, ho gli assi per te
Se sono sul bottone, dealer, non devi mischiare
Rilancio con due carte qualsiasi, sono fuori posizione
La tua espressione facciale rivela che la tua mano è solo formaggio
E questo mi permette di rilanciare overcard con otto
Sono stato evitato dai dipendenti di banca
E oggi cadono in ginocchio e chiedono: "Come posso aiutarlo?"
Sì, non riesco a liberarmi di quel sorriso costante
Non dovrò mai più lavorare perché vivo sull'interesse
Ah, vecchio, Marcel, ehi, fanculo il Mille, amico
Al diavolo i soldi, ne ho bisogno
Una pillola, una pillola, una pillola, una pillola, una pillola
Una pillola, una pillola, una pillola, una pillola, una pillola
(Timää!) Non sono mai stato in grado di interessarmi a questi soldi
Prendi LSD, vai allo zoo, (Timää!), parla con gli animali
Mi nutro di particelle, sono pronto a morire
Vedo che la mamma sta piangendo e è triste
Sa che non avrò più trent'anni
Sono cresciuto come soggetto di prova che vive in un laboratorio di metanfetamina
Durante le pause colazione c'era solo acido sul pane
È diventato un secchione in chimica, solo grazie alla metanfetamina
Ho già trattato olio di fegato di merluzzo puro all'asilo
Ingoia trifoglio e delfino, resta dipendente dalle pillole
Non più mega depresso perché mangio la felicità
(Timää!) Per lo più alto e galleggiante, posato con 2C-B-Line
Tre giorni di veglia, ma non ho ancora voglia di tornare a casa
Ora prendo a calci l'estasi nel vicinato e nutro il punto focale
Ho accelerato più particelle
Di qualsiasi centro di ricerca nucleare
Ganja e coca, un odore malato, uomo sul motorino
Drogato del mese, ballo con la nonna, impazzito a Goa
(Timä!)