Traduzione del testo della canzone Mach doch wer...irgendwas - Pimpulsiv, Timi Hendrix, Skinny Shef

Mach doch wer...irgendwas (originale)

Mach mein Hobby jetzt zu Geld, setze Stories in die Welt
Chill entspannt mit 'nem Blunt in der Lobby des Hotels
Rauche Weed wieder täglich und hau mir Speed in den Schädel
Taumel und fliege benebelt, baue mehr Linien als Tetris
Upps, auf Pepp bin ich ungezügelt
Guck', Timäh deckt wie ein Hunderüde
Sieh, Hoe, Deepthroat, und ich quetsch ihre Lungenflügel
Manche Menschen mein', dass ich in Parts nur lüg'
Ich geh auf die Bühne, benehm' mich wie Amon Düül
Aus dem Boot in der Gosse, er haut sich stoned vor’e Glotze
Guckt nur noch Filme mit Typen, die Frau’n in Wohnung erdrosseln
Schau, meine Fotos von rotten.com, du bist übelst geschockt
«Wer bist du denn?»
— Der… — «Was?»
— Der, der Typ ohne Kopf
Ring the alarm, Timi ist verplant
Mach doch wer irgendwas, bring ihn wer zum Arzt
Spring nicht vor die Bahn, kiff 'n bisschen Gras
Hör nicht auf die Dinge, die die Stimme zu dir sagt
Mach mein Image jetzt zu Geld, weil den Kiddies das gefällt
Ich bin T, bin Genie, ich bin timtellektuell
Nenn mich Goethe, nenn mich Kant, alles ödet mich nur an
Nehm Tabletten jeden Tag, doch sie lösen nicht die Angst
Ich bin groovy und verpeilt, habe Groupies mit dabei
Laufe nackig auf vier Pappen mit 'ner Uzi durch den Wald
Tick jetzt Gras an die Fans, hör nur noch Schlager und häng
Jeden Tag mit Schlampen ab, die mir die Arschhaare kämm'n
Ich bin nicht neidisch auf Rapper, nur weil sie steh’n in der Bravo
Deren IQ ist nicht höher als meine Lebenserwartung
Guck, es macht immer, immer (…), hass in meinem Bauch
Geh dann weg, geh ins Bett, hoff', ich wache nicht mehr auf

Mach doch wer...irgendwas (traduzione)

Trasforma il mio hobby in denaro ora, diffondi storie in tutto il mondo
Rilassati con un blunt nella hall dell'hotel
Fumo erba ogni giorno e sbattimi la testa con velocità
Vertigini e vola in uno stato di stordimento, costruisci più linee di tetris
Oops, sono sfrenato su Pepp
Guarda, Timäh copre come un cane
Vedi, zappa, gola profonda, e le stringerò i polmoni
Alcune persone pensano che mento solo in parte
Vado sul palco, mi comporto come Amon Düül
Fuori dalla barca nella grondaia, si è lapidato davanti alla televisione
Guarda solo film con ragazzi che strangolano le donne nei loro appartamenti
Guarda le mie foto da rotten.com, sei sotto shock
"Allora chi sei?"
— Il... — «Cosa?»
— Il, il ragazzo senza testa
Suona la sveglia, Timi è in programma
Qualcuno faccia qualcosa, lo porti dal dottore
Non saltare davanti al treno, fuma dell'erba
Non ascoltare le cose che la voce ti dice
Ora vendi la mia immagine perché piace ai bambini
Io sono T, io sono genio, io sono tempo intellettuale
Chiamami Goethe, chiamami Kant, tutto mi annoia
Prendi le pillole ogni giorno, ma non alleviano l'ansia
Sono groovy e viziato, ho groupies con me
Corri nudo attraverso la foresta su quattro pezzi di cartone con un Uzi
Ora spunta l'erba per i fan, ascolta solo i successi e resisti
Ogni giorno con puttane che mi pettinano i peli del culo
Non sono geloso dei rapper solo perché sono in Bravo
Il loro QI non è superiore alla mia aspettativa di vita
Guarda, c'è sempre, sempre (...), odio nel mio stomaco
Poi vattene, vai a letto, spero che non mi sveglio più