Traduzione del testo della canzone Clementine - Pink Martini

Clementine (originale)

If tomorrow’s sun doesn’t shine
If no creatures stir in the morning time
If the clouds go still in the sky
And the days roll in and pass us by
I will ride your elevator
We’ll stay out 'til it is later
If tomorrow’s sun doesn’t shine
At least I’ll have my Clementine
If tomorrow’s moon doesn’t show
If our dreams go lost in the winter snow
And the flowers wither and die
And the waterfalls go low and dry
Will you meet me in the garden
We’ll say 'please' and 'beg your pardon'
If tomorrow’s sun doesn’t shine
At least I’ll have my Clementine
There’s a place that nobody knows
There’s a packing up of a summer clothes
In the lazy days of my mind
You’ve always been my Clementine
Clementine

Clementine (traduzione)

Se il sole di domani non splende
Se nessuna creatura si muove al mattino
Se le nuvole vanno ancora nel cielo
E i giorni passano e ci passano accanto
Salirò sul tuo ascensore
Staremo fuori finché non sarà più tardi
Se il sole di domani non splende
Almeno avrò la mia Clementina
Se la luna di domani non si vede
Se i nostri sogni si perdono nella neve invernale
E i fiori appassiscono e muoiono
E le cascate diventano basse e secche
Mi incontrerai in giardino
Diciamo "per favore" e "chiedo scusa"
Se il sole di domani non splende
Almeno avrò la mia Clementina
C'è un posto che nessuno conosce
C'è un impacchettamento di vestiti estivi
Nei giorni pigri della mia mente
Sei sempre stata la mia Clementina
Clementina