Traduzione del testo della canzone Hang on Little Tomato - Pink Martini

Hang on Little Tomato (originale)

The sun has left and forgotten me It’s dark, I cannot see
Why does this rain pour down
I’m gonna drown
In a sea
Of deep confusion
Somebody told me, I don’t know who
Whenever you are sad and blue
And you’re feelin’all alone and left behind
Just take a look inside and you will find
You gotta hold on, hold on through the night
Hang on, things will be all right
Even when it’s dark
And not a bit of sparkling
Sing-song sunshine from above
Spreading rays of sunny love
Just hang on, hang on to the vine
Stay on, soon you’ll be divine
If you start to cry, look up to the sky
Something’s coming up ahead
To turn your tears to dew instead
And so I hold on to his advice
When change is hard and not so nice
You listen to your heart the whole night through
Your sunny someday will come one day soon to you

Hang on Little Tomato (traduzione)

Il sole se n'è andato e mi ha dimenticato È buio, non posso vedere
Perché questa pioggia cade a dirotto
annegherò
In un mare
Di profonda confusione
Qualcuno me l'ha detto, non so chi
Ogni volta che sei triste e triste
E ti senti tutto solo e lasciato indietro
Basta dare un'occhiata all'interno e lo troverai
Devi resistere, resistere per tutta la notte
Aspetta, le cose andranno bene
Anche quando è buio
E non un po' frizzante
Sole canoro dall'alto
Diffondere raggi di amore solare
Resisti, aggrappati alla vite
Resta, presto sarai divino
Se cominci a piangere, guarda al cielo
Qualcosa sta venendo avanti
Per trasformare le tue lacrime in rugiada invece
E quindi mi tengo al suo consiglio
Quando il cambiamento è difficile e non così bello
Ascolti il ​​tuo cuore per tutta la notte
Il tuo giorno di sole arriverà presto da te