Testi di Syracuse - Pink Martini

Syracuse (originale)

J’aimerais tant voir Syracuse
L'île de Pâques et Kairouan
Et les grands oiseaux qui s’amusent
A glisser l’aile sous le vent
Voir les jardins de Babylone
Et le palais du grand Lama
Rêver des amants de Vérone
Au sommet du Fuji-Yama
Voir le pays du matin calme
Aller pêcher au cormoran
Et m’enivrer de vin de palme
En écoutant chanter le vent
Avant que ma jeunesse s’use
Et que mes printemps soient partis
J’aimerais tant voir Syracuse
Pour m’en souvenir à Paris

(traduzione)

Vorrei tanto vedere Siracusa
Isola di Pasqua e Kairouan
E i grandi uccelli che si divertono
Per far scivolare la vela sottovento
Vedi i Giardini di Babilonia
E il Palazzo dell'Alto Lama
Sognando gli amanti di Verona
In cima al Fuji-Yama
Guarda la terra della calma mattutina
Vai a pescare i cormorani
E ubriacarsi di vino di palma
Ascoltare il vento cantare
Prima che la mia giovinezza si esaurisca
E le mie primavere sono andate
Vorrei tanto vedere Siracusa
Per ricordarlo a Parigi