Traduzione del testo della canzone Ain't No Fun - Pint Shot Riot

Ain't No Fun (originale)

No ones looking so believe the hype
You’re gonna need all the help you can get tonight
Because the city’s still making a right old noise while you’re daydreaming now
Here comes another one
Why can’t this last all night?
Why take me out of sight?
Why do those days just keep tripping over themselves
To get to monday morning?
Ain’t no fun, someone won’t you please please help me
Ain’t no fun, someone won’t you please please help me now
Pleasant thoughts, well too bad they’re not yours
Well i guess you’ll be alright just keep your eyes off the doors
You don’t need me to spell it out cuz your daydreaming now
Here comes another one
Why can’t this last all night?
Why take me out of sight?
Why do those days just keep tripping over themselves
To get to monday morning?

Ain't No Fun (traduzione)

Nessuno che sembra così crede al clamore
Avrai bisogno di tutto l'aiuto che puoi ottenere stasera
Perché la città sta ancora facendo un vero rumore mentre stai sognando ad occhi aperti ora
Ne arriva un altro
Perché questo non può durare tutta la notte?
Perché portarmi fuori dalla vista?
Perché quei giorni continuano a inciampare su se stessi
Per arrivare al lunedì mattina?
Non è divertente, qualcuno non vuoi, per favore, aiutami
Non è divertente, qualcuno non è per favore, per favore, aiutami adesso
Pensieri piacevoli, peccato che non siano tuoi
Bene, suppongo che starai bene, tieni gli occhi lontani dalle porte
Non hai bisogno che io lo spieghi perché stai sognando ad occhi aperti adesso
Ne arriva un altro
Perché questo non può durare tutta la notte?
Perché portarmi fuori dalla vista?
Perché quei giorni continuano a inciampare su se stessi
Per arrivare al lunedì mattina?