Traduzione del testo della canzone Nothing from You - Pint Shot Riot

Nothing from You (originale)

Throw away glory and now your life’s a story, should have done what you’d been
told
Sixty million people, think they’ve got an equal, grip on the pot of gold
I hate to be the one to spoil you people’s fun but it’s time to break the mould
Start singing for your supper, stop relying on your mother, take a step out
into the cold
It’s come to my attention that you might want to mention things that make your
world go round
Obsessed about possessions we’ve not learnt our lessons maybe we should write
it down
Doors of opportunities just ain’t what they used to be, now you hear a slamming
sound
Choose the DRUG of the nation, join your FRIENDS on probation, make yourself
the pride of the town
(Pre-Chorus)
In these towns there’s revolutions, new generations coming through
Kids with guitars and their limits the stars, start of something new
(Chorus)
No need to scream no need to shout
You wanna have some restraint and stop freaking out
Still singing along to the same old tune
My fingers are crossed that you’ll change it soon
Don’t waste my time with things I don’t want to hear
(Chorus)
We don’t want nothing from you so you might as well take it back (x4)
Take it back (x4)
Take it We don’t want nothing from you (x6)
We don’t want nothing from you so you might as well take it back

Nothing from You (traduzione)

Butta via la gloria e ora la tua vita è una storia, avresti dovuto fare quello che eri stato
detto
Sessanta milioni di persone pensano di avere una presa pari sulla pentola d'oro
Odio essere quello che vi rovina il divertimento, ma è ora di rompere gli schemi
Inizia a cantare per la tua cena, smetti di fare affidamento su tua madre, fai un passo fuori
al freddo
Mi è venuto in mente che potresti voler menzionare cose che fanno il tuo
il mondo gira
Ossessionati dai beni che non abbiamo imparato le nostre lezioni, forse dovremmo scrivere
giù
Le porte delle opportunità non sono più quelle di una volta, ora senti uno sbattere
suono
Scegli la DROGA della nazione, unisciti ai tuoi AMICI in libertà vigilata, fatti da solo
l'orgoglio della città
(Pre-ritornello)
In queste città ci sono rivoluzioni, nuove generazioni in arrivo
Ragazzi con le chitarre e i loro limiti le stelle, l'inizio di qualcosa di nuovo
(Coro)
Non c'è bisogno di urlare, non c'è bisogno di gridare
Vuoi avere un po' di moderazione e smetterla di impazzire
Ancora cantando insieme la stessa vecchia melodia
Incrocio le dita che lo cambierai presto
Non perdere tempo con cose che non voglio sentire
(Coro)
Non vogliamo niente da te, quindi potresti anche riprendertelo (x4)
Riprendilo (x4)
Prendilo Non vogliamo niente da te (x6)
Non vogliamo niente da te, quindi potresti anche riprendertelo