Testi di Holes - Pint Shot Riot

Holes (originale)

The look on your face it says it all, your tired and hungry, and worst of all,
you’d sell your mother for a drag on a cigarette
And as I watch my breath in clouds, in the early morning bathroom,
I’ve come to realise, you’ve been a bit upset
Put those thoughts to the back of your mind, and come with me, because I’ve got
designs on your soul
And if you don’t start smiling soon, I’m gonna hang you by your feet,
don’t start with me because i know where you dug those holes, where you’ve dug
those holes
There’s no point trying to wash the dirt, from your cracked and calloused hands,
you’d give the game away, if you were playing solitaire
You can’t drink away the hurt, get so drunk that you can’t stand,
knelt wretching in the bathroom while your best mate holds your hair
Put those thoughts to the back of your mind, and come with me, because I’ve got
designs on your soul
And if you don’t start smiling soon, I’m gonna hang you by your feet,
don’t start with me because i know where you dug those holes, where you’ve dug
those holes
We know where you dug those holes (x6)
Put those thoughts to the back of your mind, and come with me, because I’ve got
designs on your soul
And if you don’t start smiling soon, I’m gonna hang you by your feet,
don’t start with me because i know where you dug those holes, where you’ve dug
those holes

(traduzione)

Lo sguardo sul tuo viso dice tutto, sei stanco e affamato e, peggio di tutto,
venderesti tua madre per una sigaretta
E mentre guardo il mio respiro tra le nuvole, nel bagno mattutino,
Mi sono reso conto che sei stato un po' sconvolto
Metti quei pensieri in fondo alla tua mente e vieni con me, perché ce l'ho
disegni sulla tua anima
E se non inizi a sorridere presto, ti appendo per i piedi,
non iniziare con me perché so dove hai scavato quei buchi, dove hai scavato
quei buchi
Non ha senso cercare di lavare lo sporco dalle tue mani screpolate e callose,
daresti via il gioco, se stassi giocando a solitario
Non puoi bere via il dolore, diventa così ubriaco che non riesci a stare in piedi,
inginocchiato miserando in bagno mentre il tuo migliore amico ti tiene i capelli
Metti quei pensieri in fondo alla tua mente e vieni con me, perché ce l'ho
disegni sulla tua anima
E se non inizi a sorridere presto, ti appendo per i piedi,
non iniziare con me perché so dove hai scavato quei buchi, dove hai scavato
quei buchi
Sappiamo dove hai scavato quei buchi (x6)
Metti quei pensieri in fondo alla tua mente e vieni con me, perché ce l'ho
disegni sulla tua anima
E se non inizi a sorridere presto, ti appendo per i piedi,
non iniziare con me perché so dove hai scavato quei buchi, dove hai scavato
quei buchi