Traduzione del testo della canzone Daddy Issues - Pip Blom

Daddy Issues (originale)

You said you’ve tried
Like you’ve never before
You said you never wanna die
Now you don’t care anymore
What you wanna do?
What you wanna do?
What you wanna do?
What you wanna do?
I, I think you’ve lost your hope
Try to find a way to cope
Try what he says
It’s not too late to try and make it last
You said you’d tried
Like you’d never before
You said you never wanna die
Now you don’t care anymore
What you wanna do?
What you wanna do?
What you wanna do?
What you wanna do?
You said to try
The way you’re owed the truth
Yeah your daddy
you
What you gonna do?
What you gonna do?
What you gonna do?
What you gonna do?
The same shit all over again
You, you’re boring and a bit sad
Sympathy isn’t what you get
Just try to be a better man
You said you’ve tried
Like you’ve never before
You said you never wanna die
Now you don’t care anymore
What you wanna do?
What you wanna do?
What you wanna do?
What you wanna do?
You said you’ve tried
But when you’re owed the truth
Yeah your daddy
you
What you gonna do?
What you gonna do?
What you gonna do?
What you gonna do?
Is it over, did you blow it all last night?
And you’re challenged but you still don’t get it right
Yeah they love you but you’re lost in your self-pity
Is it over, did you blow it all last night?
And you’re challenged but you still don’t get it right
Yeah they love you but you’re lost in your self-pity
Is it over, did you blow it all last night?
And you’re challenged but you still don’t get it right
Yeah they love you but you’re lost in your self-pity
Is it over, did you blow it all last night?
And you’re challenged but you still don’t get it right
Yeah they love you but you’re lost in your self-pity
You said you’ve tried
Like you’ve never before
You said you never wanna die
Now you don’t care anymore
What you wanna do?
What you wanna do?
What you wanna do?
What you wanna do?
You said you’d try
But when you’re owed the truth
Yeah your daddy
you
What you gonna do?
What you gonna do?
What you gonna do?
What you gonna do?

(traduzione)

Hai detto che ci hai provato
Come non hai mai fatto prima
Hai detto che non vorresti mai morire
Ora non ti interessa più
Cosa vuoi fare?
Cosa vuoi fare?
Cosa vuoi fare?
Cosa vuoi fare?
Io, penso che tu abbia perso la speranza
Prova a trovare un modo per far fronte
Prova quello che dice
Non è troppo tardi per cercare di farlo durare
Hai detto che ci avresti provato
Come mai prima d'ora
Hai detto che non vorresti mai morire
Ora non ti interessa più
Cosa vuoi fare?
Cosa vuoi fare?
Cosa vuoi fare?
Cosa vuoi fare?
Hai detto di provare
Il modo in cui ti è dovuta la verità
Sì tuo papà
Voi
Cosa farai?
Cosa farai?
Cosa farai?
Cosa farai?
Sempre la stessa merda
Tu sei noioso e un po' triste
La simpatia non è ciò che ottieni
Cerca solo di essere un uomo migliore
Hai detto che ci hai provato
Come non hai mai fatto prima
Hai detto che non vorresti mai morire
Ora non ti interessa più
Cosa vuoi fare?
Cosa vuoi fare?
Cosa vuoi fare?
Cosa vuoi fare?
Hai detto che ci hai provato
Ma quando ti è dovuta la verità
Sì tuo papà
Voi
Cosa farai?
Cosa farai?
Cosa farai?
Cosa farai?
È finita, hai fatto saltare tutto ieri sera?
E sei sfidato ma ancora non capisci bene
Sì, ti amano ma sei perso nella tua autocommiserazione
È finita, hai fatto saltare tutto ieri sera?
E sei sfidato ma ancora non capisci bene
Sì, ti amano ma sei perso nella tua autocommiserazione
È finita, hai fatto saltare tutto ieri sera?
E sei sfidato ma ancora non capisci bene
Sì, ti amano ma sei perso nella tua autocommiserazione
È finita, hai fatto saltare tutto ieri sera?
E sei sfidato ma ancora non capisci bene
Sì, ti amano ma sei perso nella tua autocommiserazione
Hai detto che ci hai provato
Come non hai mai fatto prima
Hai detto che non vorresti mai morire
Ora non ti interessa più
Cosa vuoi fare?
Cosa vuoi fare?
Cosa vuoi fare?
Cosa vuoi fare?
Hai detto che ci avresti provato
Ma quando ti è dovuta la verità
Sì tuo papà
Voi
Cosa farai?
Cosa farai?
Cosa farai?
Cosa farai?